Переклад тексту пісні Attempted Suicide - Career Suicide

Attempted Suicide (оригінал)

YOU DON’T SAY BUT IT STILL SHOWS
ACTING LIKE NO ONE KNOWS
TURN YOUR CHEEK AND START TO FRET
SOME HOW YOU ALWAYS FORGET
BUT ALL YOU’VE GOT IS WHAT YOU’RE GIVEN
YOU THINK YOU’RE DRIVING BUT YOU’RE BEING DRIVEN
ATTEMPTED SUICIDE
SEEDS OF DOUBT START TO SHAPE
START LOOKING FOR A NEW ESCAPE
CIRCUMSTANCE YOU DISTORT
YOU STILL ACT LIKE IT’S YOUR LAST RESORT
BUT ALL YOU’VE GOT IS WHAT YOU’RE GIVEN
YOU THINK YOU’RE DRIVING BUT YOU’RE BEING DRIVEN
DON’T YOU EVER TIRE OF WHAT’S EXPECTED?
TIME TO REALIZE THAT THIS IS THE COURSE YOU’VE SELECTED
HOW LONG HAVE YOU NEGLECTED?
THAT THE HANDS THAT STRANGLE YOU ARE YOURS
ATTEMPTED SUICIDE
YOU DON’T SAY BUT IT STILL SHOWS
ACTING LIKE NO ONE KNOWS
TURN YOUR CHEEK AND START TO FRET
SOME HOW YOU ALWAYS FORGET
BUT ALL YOU’VE GOT IS WHAT YOU’RE GIVEN
YOU THINK YOU’RE DRIVING BUT YOU’RE BEING DRIVEN
ATTEMPTED SUICIDE
SEEDS OF DOUBT START TO SHAPE
START LOOKING FOR A NEW ESCAPE
CIRCUMSTANCE YOU DISTORT
YOU STILL ACT LIKE IT’S YOUR LAST RESORT
BUT ALL YOU’VE GOT IS WHAT
YOU’RE GIVEN YOU THINK YOU’RE DRIVING BUT YOU’RE BEING DRIVEN
DON"T YOU EVER TIRE OF WHAT’S EXPECTED?
TIME TO REALIZE THAT THIS IS THE COURSE YOU’VE SELECTED
HOW LONG HAVE YOU NEGLECTED?
THAT THE HANDS THAT STRANGLE YOU ARE YOURS
STUMBLING ON YOUR OWN LIMITATIONS
HELD BACK BY HESITATIONS
SELF—IMPOSED OBLIGATIONS
BUT THE HANDS THE STRANGLE YOU ARE…
IT’S PLAIN FOR ALL TO SEE
BUT YOU DON’T GET IT
YOU TRUDGE ON THOUGH YOU COULD AVOID IT
PRESSURE IS LEAVING A SCAR
THE HANDS THAT STRANGLE YOU ARE…
STAY ON THIS STEADY PACE
IT’S MUCH EASIER THAN HAVING TO FACE
NOTICE HOW THIS HAS STARTED TO MAR
THE HANDS THAT STRANGLE YOU I ARE YOURS

Attempted Suicide (переклад)

ВИ НЕ КАЖЕТЕ, АЛЕ ЦЕ ВЖЕ ВИМАЄ
ДІЙСЯ, ЯК НІХТО НЕ ЗНАЄ
ПОВЕРНІТЬ ЩКУ І ПОЧНИ ХРИТИТИ
ЯК ВИ ЗАВЖДИ ЗАБУВАЄТЕ
АЛЕ ВСЕ, ЩО ВИ МАЄТЕ, — ТЕ, ЩО ВАМ ДАНО
ВИ ДУМАЄТЕ, ЩО ЇЖТЕ ЗА АВТОМОМ
СПРОБА САМОгубства
НАСІННЯ СУМНІВ ПОЧИНАЮТЬ ФОРМИВАТИСЯ
ПОЧНІТЬ ШУКАТИ НОВУ ВТЕЧУ
ОБСТАВИНИ, ВИ СПОБІВЛЯЮТЬ
ВИ ДІЄТЕСЯ, НАЧЕ ЦЕ ВАШ ОСТАННІЙ ВИХІД
АЛЕ ВСЕ, ЩО ВИ МАЄТЕ, — ТЕ, ЩО ВАМ ДАНО
ВИ ДУМАЄТЕ, ЩО ЇЖТЕ ЗА АВТОМОМ
ВИ НІКОЛИ НЕ ВТОМИШЛИСЯ ВІД ТОГО, ЩО ОЧІКУВАТЬСЯ?
ЧАС Усвідомити, що ЦЕ КУРС ВИ ОБРАЛИ
СКІЛЬКИ ВИ НЕХУВАЛИ?
ЩО РУКИ, ЩО ДУШИТЬ ТЕБЕ, ВАШІ
СПРОБА САМОгубства
ВИ НЕ КАЖЕТЕ, АЛЕ ЦЕ ВЖЕ ВИМАЄ
ДІЙСЯ, ЯК НІХТО НЕ ЗНАЄ
ПОВЕРНІТЬ ЩКУ І ПОЧНИ ХРИТИТИ
ЯК ВИ ЗАВЖДИ ЗАБУВАЄТЕ
АЛЕ ВСЕ, ЩО ВИ МАЄТЕ, — ТЕ, ЩО ВАМ ДАНО
ВИ ДУМАЄТЕ, ЩО ЇЖТЕ ЗА АВТОМОМ
СПРОБА САМОгубства
НАСІННЯ СУМНІВ ПОЧИНАЮТЬ ФОРМИВАТИСЯ
ПОЧНІТЬ ШУКАТИ НОВУ ВТЕЧУ
ОБСТАВИНИ, ВИ СПОБІВЛЯЮТЬ
ВИ ДІЄТЕСЯ, НАЧЕ ЦЕ ВАШ ОСТАННІЙ ВИХІД
АЛЕ ВСЕ, ЩО ВИ МАЄТЕ
ВАМ ДАНО, ВИ ДУМАЄТЕ, ЩО ЇЖЕТЕ ЗА АВТОМОМ, АЛЕ ВАМИ ВЕДУТЬ
ВИ НІКОЛИ НЕ ВТОМИЛИСЬ ВІД ТОГО, ЩО ОЧІКУВАТЬСЯ?
ЧАС Усвідомити, що ЦЕ КУРС ВИ ОБРАЛИ
СКІЛЬКИ ВИ НЕХУВАЛИ?
ЩО РУКИ, ЩО ДУШИТЬ ТЕБЕ, ВАШІ
Натрапляючи на ВЛАСНІ ОБМЕЖЕННЯ
СТРИМАЄТЬСЯ ВАГАННЯМИ
ЗОБОВ’ЯЗАННЯ, НАЛАЖЕНІ САМ
АЛЕ ТИ РУКИ ДУШЕНИЙ...
ЦЕ ПРОСТО БАЧИТИ ВСІМ
АЛЕ ВИ НЕ РОЗУМІЄТЕ
ВИ ПІДПРИВАЄТЕСЯ, ХОЧ ВИ МОЖЛИ ЦЬОГО УНИКНУТИ
ТИСК ЗАЛИШАЄ ШРАБ
РУКИ, ЩО ТИ ДУШИТЬ...
ЗАЛИШАЙТЕСЯ В ЦЬОМУ СТАБІЛЬНОМУ ТЕМПІ
ЦЕ НАБАГАТО ЛЕГШЕ, НІЖ ПОТРИВАТИСЯ
Зверніть увагу, ЯК ЦЕ ПОЧИЛОСЯ ДО БЕРЕЗНЯ
РУКИ, ЩО ДУШИТЬ ТЕБЕ, Я ВАШ