Переклад тексту пісні Somewhere in Russia - Carbon Based Lifeforms

Somewhere in Russia (оригінал)

A long time ago, on the edge of the forest
Some friends got together and threw a party
Everyone had fun, and even the animals
Nearby didn’t sleep;
they jumped around, actually
Sweet tunes flowed from the speakers
Fractal passageways weaved in and out
The shadows jumped, the fire erupted
Everything around was shining, toadstools were growing
Then everything repeated over and over again
More friends, more guests, more musicians
More design and wizards
More smiles and more new talents
And that’s how it went on, for a long time!
Days, years—maybe even centuries!
We’re family, after all;
we are one tribe!
Or to put it more simply, we’re just BK!

Somewhere in Russia (переклад)

Давним-давно, на краю лісу
Деякі друзі зібралися разом і влаштували вечірку
Веселилися всі, і навіть тварини
Поруч не спав;
насправді вони стрибали
З динаміків лилися солодкі мелодії
Фрактальні проходи сплітаються і назовні
Тіні стрибали, вогонь спалахнув
Все навколо сяяло, росли мухомори
Потім все повторювалося знову і знову
Більше друзів, більше гостей, більше музикантів
Більше дизайну та майстрів
Більше посмішок і нових талантів
І так це тривало, довго!
Дні, роки, а може, навіть століття!
Зрештою, ми сім’я;
ми одне плем’я!
Або простіше кажучи, ми просто BK!