Переклад тексту пісні I Soldi Parlano - Capo Plaza

I Soldi Parlano (оригінал)

I soldi parlano
Gli amori, lunghi giri poi ritornano
Un secondo, basta un attimo
Sanno un cazzo eppure parlano
Mi sveglio mezzo sbronzo a mezzogiorno
E non mi capirà
Non mi capisco io, pulisco l’anima
Occhi spenti del fratello mio, spera di farcela (Free, free, bro)
Luci basse nella camera, lei mi parla di lei, dei suoi problemi
Ma i miei non li sa, cheese!
Una foto, rido in camera
Ma manderei affanculo tutto e me ne andrei lontano, fra'
Skk-skk, salgo in macchina
Mio fra' ragiona poco, prende la semi automatica e, bang
Ricordi sbiaditi, quelli che prima erano miei amici ora so' spariti
Lei mi dice sì, sì
Questa notte è mia, al collo, ora al sole brillo
Mi ricordo quella via
Appostati, i miei fra' in strada sono soldati
Danno niente gratis
Trenta pussy che mi chiamano, ma una ha il cuore
Mio fra' deve cambiar abito, non lascia prove
Che rimane, tu rimani, mo ci penso
E tutte queste banconote, sono ricoperto
E gioco ancora con la morte, ma io mi diverto
E urlo e ci perdo la voce, ma sto nel deserto, baby
(Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh-oh
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh)
E niente è in prestito
Qua i soldi parlano
E tocca combattere più degli altri o qua ti mangiano
Facce brutte in un quartiere brutto, non li cambiano
Passano, ma ho già buttato tutto al primo angolo
Abile
Devo superare un altro ostacolo
Non sai quanti ne ho dietro, devo essere più rapido
Mamma, scusa
Corro dietro ai soldi, zero panico, zero scuse
Tutto ciò che voglio me lo prenderò
Mami, per la fami
Sto con un branco di animali
Tutti affamati
Con il coprifuoco da anni
Ma quale Covid, meglio restiamo tutti calmi
O non ti trovi
Qua non ti trovano se sbagli
Fra', patti chiari
E, baby, ora devo andare, ho da fare affari
Mi dici: «Ora sembri un altro»
Ché il tempo cambia
Ma sono anni che non cambio
Per nessun altro
Quindi baby, yeah
I soldi parlano
I soldi cambiano
E non è più lo stesso
E non è più lo stesso
I soldi parlano
I soldi cambiano, yeah
E non è più lo stesso
E non è più lo stesso
(Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh-oh
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh)

(переклад)

Гроші вирішують все
Кохання, довгі кола, потім повернення
Одна секунда, лише мить
Вони знають лайно і все ж говорять
Опівдні я прокидаюся напівп'яним
І він мене не зрозуміє
Я сама не розумію, чисту душу
Мертві очі мого брата, сподіваюся зробити це (Безкоштовно, безкоштовно, брате)
У кімнаті слабке світло, вона говорить зі мною про себе, про свої проблеми
Але мій їх не знає, сир!
Фото, я сміюся в кімнаті
Але я б все це виебав і пішов би далеко, брате
Скк-скк, я сідаю в машину
Мій брат мало думає, бере напівавтомат і, бац
Зів’ялі спогади, тих, хто був моїми друзями, тепер немає
Вона каже мені так, так
Ця ніч моя, на шиї, тепер я сяю на сонці
Пам'ятаю ту вулицю
Причаївшись, мої брати по вулиці солдати
Задарма нічого не дають
Тридцять кицьок кличуть мене, але в однієї є серце
Мій брат повинен переодягнутися, він не залишає жодних доказів
Що залишиться, ти залишишся, тепер я думаю про це
І всі ці рахунки я покритий
І я все ще граю зі смертю, але мені це подобається
І я кричу і втрачаю голос, але я в пустелі, дитинко
(На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
ой ой ой
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
О-о-о-о)
І нічого не в позику
Тут гроші говорять
І ти мусиш битися більше за інших, інакше тут тебе з’їдять
Потворні обличчя в поганому районі, вони їх не змінюють
Вони проходять, але я вже все кинув у перший кут
Вмілий
Мені потрібно подолати ще одну перешкоду
Ти не знаєш, скільки в мене за спиною, я маю бути швидшим
Мамо, вибач
Я біжу за грошима, нуль паніки, нуль виправдань
Все, що захочу, я візьму
Мамі, для сім'ї
Я зі зграєю тварин
Всі голодні
З комендантською годиною роками
Але як Covid, нам краще всім зберігати спокій
Або ти ні
Тут вас не знайдуть, якщо ви зробите помилку
Між ', чіткі домовленості
І, дитинко, тепер я маю йти, у мене є справи
Ти мені кажеш: "Тепер ти схожий на когось іншого"
Який час змінюється
Але я не змінився роками
Ні для кого іншого
Так, дитинко, так
Гроші вирішують все
Гроші змінюються
І це вже не те саме
І це вже не те саме
Гроші вирішують все
Гроші змінюються, так
І це вже не те саме
І це вже не те саме
(На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
ой ой ой
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
О-о-о-о)