Переклад тексту пісні Circumstances (In Love, Past, Present, Future Meet) - Capability Brown

Circumstances (In Love, Past, Present, Future Meet) (оригінал)

silent sounds, helplessly lost, search forever, hoping to accost
happy thoughts, hopeful ideas, in my dreaming, then you may appear
off the shelf of sadness, where in loneliness you dwell
nothing remains in love without this, these thoughts we know so well
why can´t security bring, love and freedom from the world
less than material things, love and freedom from the world
you make me laugh, you make me cry
you make me live, you make me die for you
helpless weeping for favors you have shown
selfish clouds move from the sky, so do favors, never start to die
don´t let it break your heart
don´t let it break your heart
don´t let it keep us apart
don´t let it break your heart
don´t let it bring you down
don´t let it break your heart
now, let us sing to you
don´t let it break your…
you make me laugh, you make me cry
you make me live, you make me die for my own
helpless weeping for favors you have shown
silent sounds helplessly lost
search forever, hopping to accost
sad litlle mice looking for ways to go where
standing alone they wonder which ways the best
trying to guess…
lady of mine drift into safety by me
though I can give you no answer, my dear
you´ll be free, wonders to see
time on a chariot carries it´s years
and anticipation´s the worst of our fears
light in the night on a silhouette shown
reveals the heart lever, the show must go on and on
calling out loudly to someone you passed in the night
she´ll look at your star dreams and wonder if they´ll turn our right
speak to her softly with words she will hold with her eyes
then she can show you that love is the way and not lies
don´t you know there were times, when I was treated mean
used by the people that I knew, to realize their schemes
now it´s hard to give kind regards to my closest friends
bitter changes have turned my thoughts to evil ends
hopping to make amends
goodbye, goodbye baby
your daddy´s gone away
say you´ll feel my lady
that we might be someday
freedom now is only the beginning
fight for what you need no more
there´s the life of the land, they call to us all
words that we don´t understand
that dance of love must fall
grasping thoughts while I´m taking walks alone again…
golden leaves fall from bending trees is the anser still
closer to where I feel
goodbye, goodbye baby…

(переклад)

тихі звуки, безпорадно втрачені, вічно шукайте, сподіваючись звернутись
щасливі думки, обнадійливі ідеї в моїх снах, тоді ви можете з’явитися
з полиці смутку, де ти живеш у самотності
без цього ніщо не залишається закоханим, ці думки ми так добре знаємо
чому безпека не може принести любов і свободу від світу
менше, ніж матеріальні речі, любов і свобода від світу
ти змушуєш мене сміятися, ти змушуєш мене плакати
ти змушуєш мене жити, ти змушуєш мене померти за тебе
безпорадно плачучи про ласки, які ви виявили
егоїстичні хмари зсуваються з неба, тож роби послуги, ніколи не починай вмирати
не дозволяйте цьому розбити ваше серце
не дозволяйте цьому розбити ваше серце
не дозволяйте цьому розлучати нас
не дозволяйте цьому розбити ваше серце
не дозволяйте цьому збити вас
не дозволяйте цьому розбити ваше серце
тепер давайте ми заспіваємо вам
не дозволяйте цьому порушити ваш…
ти змушуєш мене сміятися, ти змушуєш мене плакати
ти змушуєш мене жити, ти змушуєш мене вмирати за своїх власних
безпорадно плачучи про ласки, які ви виявили
тихі звуки безпорадно втрачені
шукати вічно, переходячи до звернення
сумні мишенята шукають шляхи куди поїхати
стоячи на самоті, вони дивуються, які шляхи найкращі
намагаюся вгадати…
моя леді відпливає в безпеку поруч зі мною
хоча я не можу відповісти тобі, мій любий
ви будете вільні, дива побачити
час на колісниці несе свої роки
а очікування — найгірший із наших страхів
світло вночі на силуеті
показує важіль серця, шоу має тривати і продовжувати
голосно кликати комусь, повз кого вночі
вона дивитиметься на твої зіркові мрії й думатиме, чи не повернуть вони нас праворуч
говоріть з нею тихо словами, які вона буде тримати очима
тоді вона зможе показати вам, що любов — це шлях, а не брехня
Хіба ви не знаєте, що були часи, коли зі мною поводилися погано
використовувався людьми, яких я знав, щоб реалізувати їхні плани
тепер важко вітати моїх найближчих друзів
гіркі зміни обернули мої думки до злих цілей
стрибки, щоб поправитися
до побачення, до побачення, дитинко
твій тато пішов
скажи, що відчуєш мою леді
що колись ми можемо стати
свобода зараз це лише початок
боріться за те, що вам більше не потрібно
там життя землі, вони кличуть до нас усіх
слова, які ми не розуміємо
цей танець кохання має впасти
ловлю думки, поки я знову гуляю сам...
Золоте листя падає з гнучих дерев — це все ще
ближче до того, де я відчуваю
до побачення, до побачення, дитинко...