Переклад тексту пісні Wondrous Love - Cantus

Wondrous Love (оригінал)

What wondrous love is this,
O my soul!
O my soul!
What wondrous love is this!
O my soul!
What wondrous love is this!
That caused the Lord of bliss!
to bear the dreadful curse for my soul, for my soul,
to bear the dreadful curse for my soul?
When I was sinking down,
Sinking down, sinking down;
When I was sinking down
Sinking down
When I was sinking down,
Beneath God’s righteous frown,
Christ laid aside his crown
For my soul, for my soul!
Christ laid aside his crown
For my soul!
Ye winged seraphs fly,
Bear the news, bear the news!
Ye winged seraphs fly
Bear the news!--
Ye winged seraphs fly,
like comets through the sky,
fill vast eternity!
With the news, with the news!
Fill vast eternity
With the news!
And when from death we’re free,
we’ll sing on, we’ll sing on,
And when from death we’re free,
we’ll sing on.
And when from death we’re free,
we’ll sing and joyful be,
and in eternity
we’ll sing on, we’ll sing on,
and in eternity
we’ll sing on.

Wondrous Love (переклад)

Яка це дивовижна любов,
О душе моя!
О душе моя!
Яка це дивовижна любов!
О душе моя!
Яка це дивовижна любов!
Це викликало Господа блаженства!
нести страшне прокляття за мою душу, за мою душу,
нести страшне прокляття за мою душу?
Коли я опускався,
Опускаючись, опускаючись;
Коли я тонув
Опускаючись вниз
Коли я опускався,
Під Божою праведною хмурою,
Христос відклав свою корону
За мою душу, за мою душу!
Христос відклав свою корону
Для моєї душі!
Ви крилати серафіми літають,
Носіть новини, носите новини!
Ви літають крилаті серафіми
Нехай новини!--
Ви крилати серафіми літають,
як комети в небі,
наповнюй безмежну вічність!
З новинами, з новинами!
Наповніть безмежну вічність
З новинами!
І коли від смерті ми вільні,
ми будемо співати, ми будемо співати,
І коли від смерті ми вільні,
ми будемо співати далі.
І коли від смерті ми вільні,
ми будемо співати і радіти,
і у вічності
ми будемо співати, ми будемо співати,
і у вічності
ми будемо співати.