Переклад тексту пісні Toprak Yağmura (Akustik) - Canozan

Toprak Yağmura (Akustik) (оригінал)

Toprak yağmura
Ben sana aşık olduk yeniden
İmkansız gibi görünen bu mesele
Girdi aklıma her gece tanıdık bir melodi
Sen miydin sebebi?
Söylesene
Bir kadın gelir değiştirir seni
Alıştığın o sert kararlı şeklini
Yüz binlerce yıldır böyledir gider
Suyun kumsalı vurması gibi…
…vurması gibi
Ve gök ağladı
Her sabah ben kayboldum yeniden
Şu camlardan süzülen tane tane
Ve hep uykuya dalmadan düşündüm geceleri
O yazdığım dizeleri
Ezberimde
Bir kadın gelir değiştirir seni
Alıştığın o sert kararlı şeklini
Yüz binlerce yıldır böyledir gider
Suyun kumsala vurması gibi…
Vurması gibi

Toprak Yağmura (Akustik) (переклад)

земля до дощу
Я знову закохався в тебе
Це, здавалося б, неможливе питання
Знайома мелодія приходила мені щовечора
Це був ти?
Скажи мені
Приходить жінка і змінює тебе
Тієї, рішучої форми, до якої ви звикли
Це було так протягом сотень тисяч років
Як вода на пляж...
…як бити
І небо заплакало
Кожного ранку я знову гублюся
Крізь ці вікна фільтрується зерно
І я завжди думав вночі перед сном
Ті вірші, які я написав
в моєму серці
Приходить жінка і змінює тебе
Тієї, рішучої форми, до якої ви звикли
Це було так протягом сотень тисяч років
Як вода на пляж...
як удар