Переклад тексту пісні It Might as Well Be Spring - Cannonball Adderley

It Might as Well Be Spring - Cannonball Adderley
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It Might as Well Be Spring, виконавця - Cannonball Adderley. Пісня з альбому The Complete Recordings: 1959-1962, у жанрі
Дата випуску: 22.12.2013
Лейбл звукозапису: Playtime
Мова пісні: Англійська

It Might as Well Be Spring

(оригінал)
I’m as restless as a willow in a windstorm
I’m as jumpy as a puppet on a string
I’d say that I had spring fever
But I know it isn’t spring
I’m as starry eyed and gravely discontented
Like a nightingale without a song to sing
Oh, why should I have spring fever
When it isn’t even spring?
I keep wishing I were somewhere else
Walking down a strange new street
Hearing words I have never never heard
From a man I’ve yet to meet
I’m as busy as a spider spinning daydreams
I’m as giddy as a baby on a swing
I haven’t seen a crocus or a rosebud
Or a robin or a bluebird on the wing
But I feel so gay in a melancholy way
That it might as well be spring
It might as well be, might as well be
It might as well be spring
(переклад)
Я неспокійний, як верба в вітер
Я стрибкуватий, як лялька на шнурку
Я б сказав, що у мене весняна лихоманка
Але я знаю, що це не весна
Я такий же зоряний і вкрай невдоволений
Як соловей без пісні, щоб співати
Ой, чому я маю весняну лихоманку
Коли ще навіть не весна?
Мені постійно хотілося б бути десь в іншому місці
Ідучи дивною новою вулицею
Почути слова, яких я ніколи не чув
Від чоловіка, якого я ще не зустріла
Я зайнятий, як павук, що крутить мрії
Я паморочливий, як немовля на гойдалках
Я не бачив крокуса чи бутона троянди
Або малиновку чи синю пташку на крилі
Але я почуваюся таким геєм у меланхолійному образі
Щоб це могла бути весна
Це може бути, а може бути
Це також може бути весна
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mercy, Mercy, Mercy 2013
Autumn Leaves 2019
Falling In Love With Love 1955
Dancing In The Dark 2019
Stars Fell on Alabama ft. John Coltrane 2021
Nothin' 2021
What Is This Thing Called Love 2013
I'll Never Stop Loving You 1955
O Amor Em Paz 2019
I'll Remember April 2014
I Cover the Waterfront 2021
There Is No Greater Love - Original 2006
Work Song (1960) 2013
Soon 2021
Polka Dots And Moonbeams (Around A Pug-Nosed Dream) 1955
Star Eyes 2013
You Are Too Beautiful 1955
Never Will I Marry (1962) 2013
Moonlight in Vermont ft. Dizzy Gillespie, Don Byas, Coleman Hawkins 2022
O Amor 'Em Paz (Once I Loved) ft. Cannonball Adderley 2016

Тексти пісень виконавця: Cannonball Adderley