| Mm-hmm…
| Мм-хм…
|
| This one goes out
| Цей виходить
|
| To all the suckers out there
| Усім лохам
|
| Who thought I was soft
| Хто думав, що я м’який
|
| When I dropped Knockin' Boots
| Коли я упустив Knockin' Boots
|
| For the ladies
| Для дам
|
| But I’m-a come correct this time
| Але цього разу я – правий
|
| And do something a little bit different
| І зробіть щось трохи інше
|
| (Who you gonna cook this to, man?)
| (Кому ти це приготуєш, чоловіче?)
|
| Mmm, the ladies
| Ммм, дами
|
| Melt in your mouth, not in your hand
| Тане в роті, а не в руці
|
| The C-A to the -ndy was the M-A-N
| C-A до -ndy був M-A-N
|
| I’m like no other man, 'cause you know no other man can
| Я не схожа на жодного іншого чоловіка, бо ти знаєш, що жоден інший чоловік не може
|
| Be an undercover lover and a soul brother man
| Будьте таємним коханцем і душевним братом
|
| On the other hand, introduce me to your mother and
| З іншого боку, познайомте мене зі своєю мамою
|
| I wouldn’t be surprised if she’s my number one fan
| Я не здивуюсь, якщо вона буде моїм прихильником номер один
|
| Here I stand a full six-feet-three
| Ось я стою повних шість футів три
|
| And the perfect match has to be when you meet me
| І ідеальна пара має бути, коли ви зустрінете мене
|
| Under a palm tree in the middle of the beach
| Під пальмою посеред пляжу
|
| Bring a towel or a sheet like the boots with sand on my feet
| Візьміть рушник або простирадло, як чоботи з піском на моїх ногах
|
| After we eat what we brought on the pier
| Після того, як ми їмо те, що принесли на пірс
|
| I hear your earrings jingle like a chandelier
| Я чую, як твої сережки дзвонять, як люстра
|
| As you premiere what you hear is not a simile
| Під час прем’єри те, що ви чуєте, не порівняння
|
| But it’s meant to be the poetry as me, a K-I-N-G
| Але це має бути поезія, як я, K-I-N-G
|
| There’ll never be another Candyman
| Ніколи не буде іншого Candyman
|
| Because I melt in your mouth, not in your hand
| Тому що я тану в твоїх ротах, а не в руці
|
| Melt in your mouth
| Тане в роті
|
| Melt in your mouth
| Тане в роті
|
| Melt in your mouth
| Тане в роті
|
| Melt in your mouth, not in your hand
| Тане в роті, а не в руці
|
| Lip smacking good, good to the last drop
| Губи гарне, добре до останньої краплі
|
| If I didn’t have to go, I know you never would stop
| Якби мені не довелося йти, я знаю, що ти ніколи б не зупинився
|
| I’m on the top of your list for the best French kiss
| Я в горі твого списку найкращих французьких поцілунків
|
| I assist on your one last wish, and since
| Я допомагаю виконати твоє останнє бажання і з того часу
|
| I’m not the type to fall in love on sight
| Я не з тих, хто закохується одразу
|
| I’m-a let you hold me tight for just one night
| Я дозволю тобі міцно тримати мене лише на одну ніч
|
| Since I write the rhymes to make the whole world sing
| Оскільки я пишу рими, щоб заспівати весь світ
|
| It doesn’t mean a thing when you call me the king
| Це нічого не означає, коли ти називаєш мене королем
|
| And bells won’t ring 'til I walk down the aisle
| І дзвони не дзвонять, поки я не піду по проходу
|
| You could smile, but that won’t be for a long while
| Ви можете посміхнутися, але це буде ненадовго
|
| It’ll take more than a killer behind to change my mind
| Щоб змінити свою думку, знадобиться більше, ніж вбивця
|
| I’m not blind, I know the time
| Я не сліпий, я знаю час
|
| See, I’m not the kind to write a rhyme while you laugh
| Бачите, я не з тих, хто написує риму, поки ви смієтесь
|
| Ha, ha, ha, girl, I get half
| Ха, ха, ха, дівчино, я отримаю половину
|
| So as I see it, you don’t need a wedding band
| Тож як я бачу, вам не потрібен обручку
|
| 'Cause I melt in your mouth, not in your hand
| Тому що я тану в твоїх ротах, а не в руці
|
| Melt in your mouth
| Тане в роті
|
| Melt in your mouth
| Тане в роті
|
| Melt in your mouth
| Тане в роті
|
| Melt in your mouth, not in your hand
| Тане в роті, а не в руці
|
| Thirst quenching, did I mention
| Втамування спраги, я вже згадував
|
| Give a chick an inch and she’ll want an extension
| Дайте курчаті дюйм, і вона захоче подовжувати
|
| Pictured on my heiny right behind me is the man of the house
| На зображенні на моєму гейні прямо за мною — чоловік із дому
|
| Suggesting that I burn the hell out
| Пропонуючи, щоб я згорів до біса
|
| You begin to count, but no doubt, you call my cellular phone
| Ви починаєте рахувати, але, безсумнівно, дзвоните на мій стільниковий телефон
|
| Because I melt in your mouth like a snow cone
| Тому що я тану в твоїх ротах, як сніговий конус
|
| On and on as the saga continues
| Поки сага триває
|
| Here’s another page on the menu
| Ось ще одна сторінка меню
|
| When you see the Candyman, you see me as a hot hor d’oeuvre
| Коли ви бачите Candyman, ви бачите мене як гарячої закуски
|
| And you got a lot of nerve
| І у вас багато нервів
|
| First come, first served is the usual procedure
| Звичайна процедура – перший прийшов, перший обслужений
|
| After I tell you that I need you
| Після того, як я скажу тобі, що ти мені потрібен
|
| Featured with any kind of line that I think what’s best for you
| Представлено будь-яким рядком, який, на мою думку, найкращий для вас
|
| Because I wanna get next to you
| Тому що я хочу бути поруч із тобою
|
| Sex with you is just one small part of the plan
| Секс з тобою — це лише одна маленька частина плану
|
| Because I melt in your mouth, not in your hand
| Тому що я тану в твоїх ротах, а не в руці
|
| Melt in your mouth
| Тане в роті
|
| Melt in your mouth
| Тане в роті
|
| Melt in your mouth
| Тане в роті
|
| Melt in your mouth, not in your hand
| Тане в роті, а не в руці
|
| Melt in your mouth, not in your hand
| Тане в роті, а не в руці
|
| The C-A to the -ndy was the M-A-N
| C-A до -ndy був M-A-N
|
| I’m like no other man, 'cause you know no other man can
| Я не схожа на жодного іншого чоловіка, бо ти знаєш, що жоден інший чоловік не може
|
| Be an undercover lover and a soul brother man
| Будьте таємним коханцем і душевним братом
|
| On the other hand, introduce me to your mother and
| З іншого боку, познайомте мене зі своєю мамою
|
| I wouldn’t be surprised if she’s my number one fan
| Я не здивуюсь, якщо вона буде моїм прихильником номер один
|
| Here I stand a full six-feet-three
| Ось я стою повних шість футів три
|
| And the perfect match has to be when you meet me
| І ідеальна пара має бути, коли ви зустрінете мене
|
| Under a palm tree in the middle of the beach
| Під пальмою посеред пляжу
|
| Bring a towel or a sheet like the boots with sand on my feet
| Візьміть рушник або простирадло, як чоботи з піском на моїх ногах
|
| After we eat what we brought on the pier
| Після того, як ми їмо те, що принесли на пірс
|
| I hear your earrings jingle like a chandelier
| Я чую, як твої сережки дзвонять, як люстра
|
| As you premiere what you hear is not a simile
| Під час прем’єри те, що ви чуєте, не порівняння
|
| But it’s meant to be the poetry as me, a K-I-N-G
| Але це має бути поезія, як я, K-I-N-G
|
| There’ll never be another Candyman
| Ніколи не буде іншого Candyman
|
| Because I melt in your mouth, not in your hand
| Тому що я тану в твоїх ротах, а не в руці
|
| Melt in your mouth
| Тане в роті
|
| Melt in your mouth
| Тане в роті
|
| Melt in your mouth
| Тане в роті
|
| Melt in your mouth, not in your hand | Тане в роті, а не в руці |