Переклад тексту пісні Sürekli Dert - Can Kazaz

Sürekli Dert (оригінал)

Hiçbi halttan mutlu olamıyorum
Yine de kedim bile sakinleşiyor sesimle
İçimde kopanları anlatabilsem
Hepsinden önce kendim anlayabilsem
Yeter artık sürekli dert
Kendimi aşsam bile dert
Uçsam bile dert
Yeter artık sürekli dert
Kendimi açsam bile dert
Kaçsam bile dert
Kim getirdi beni bu hâle?
Bu hâlim niye?
Ne düşünüyordum kafamın içinde?
Kim getirdi beni bu hâle?
Bu hâlim niye?
Ne düşünüyordum kafamın içinde?
Doğru düzgün yemek bile yiyemiyorum
Yine de yorgun bile olsam yadırganıyorum
İçimde kopanları anlatabilsem
Hepsinden önce kendim anlayabilsem
Yeter artık sürekli dert
Kendimi aşsam bile dert
Uçsam bile dert
Yeter artık sürekli dert
Kendimi açsam bile dert
Kaçsam bile dert
Kim getirdi beni bu hâle?
Bu hâlim niye?
Ne düşünüyordum kafamın içinde?
Kim getirdi beni bu hâle?
Bu hâlim niye?
Ne düşünüyordum kafamın içinde?

Sürekli Dert (переклад)

Я не можу радіти нічим
Все-таки навіть мій кіт заспокоюється моїм голосом
Якби я міг сказати, що зламалося всередині мене
Якби я передусім міг зрозуміти себе
Тепер досить
Навіть якщо я перевершую себе
Навіть якщо я літаю
Тепер досить
Навіть якщо я сама відкриюся
Навіть якщо я втечу
Хто привів мене до такого стану?
Чому я такий?
Що я думав у своїй голові?
Хто привів мене до такого стану?
Чому я такий?
Що я думав у своїй голові?
Я навіть не можу нормально харчуватися
І все-таки, навіть якщо я втомився, мені це дивно
Якби я міг сказати, що зламалося всередині мене
Якби я передусім міг зрозуміти себе
Тепер досить
Навіть якщо я перевершую себе
Навіть якщо я літаю
Тепер досить
Навіть якщо я сама відкриюся
Навіть якщо я втечу
Хто привів мене до такого стану?
Чому я такий?
Що я думав у своїй голові?
Хто привів мене до такого стану?
Чому я такий?
Що я думав у своїй голові?