Переклад тексту пісні The New England Holiday - Camilla Rhodes

The New England Holiday (оригінал)

Drowning in the beauty, I wish I didn’t have to think about you anymore
These red cloth petals bleed
I’m whispering goodnight kisses on your cheek
Lately I can’t seem to believe we are the dead
These windows with their promises seem to change the scenery before you fall
asleep
And you’ll never know, although I’ll never your pale face framed by dark hair
And when it feels like rain, put the gun to your head
And when it feels like rain, drive these nails through my wrists
And when it feels like rain, ask me to forgive you
Hey baby, don’t you know, I’m doing alright these days
My blood, your hands
My hands, your throat
I don’t believe in fairy tales any more and this glass casket of borrowed
dreams will only open old wounds yet again
She’s nothing but porcelain underneath her skin
Blessed are the heartless, blessed are you

The New England Holiday (переклад)

Потопаючи в красі, я хотів би більше не думати про тебе
Ці пелюстки червоної тканини кровоточать
Я шепочу поцілунки на добраніч у твою щоку
Останнім часом я, здається, не можу повірити, що ми померли
Ці вікна зі своїми обіцянками, здається, змінюють пейзаж перед тим, як ви впадете
спить
І ти ніколи не дізнаєшся, хоча я ніколи не побачу твоє бліде обличчя в обрамленні темного волосся
І коли буде відчуття, що дощ, приставте пістолет до голови
І коли здається, що дощ, забийте ці цвяхи в мої зап’ястя
І коли буде дощ, попроси мене пробачити
Гей, дитинко, хіба ти не знаєш, у мене зараз усе гаразд
Моя кров, твої руки
Мої руки, твоє горло
Я більше не вірю в казки, і цю скляну шкатулку позичив
мрії тільки знову відкриють старі рани
Вона не що інше, як порцеляна під шкірою
Блаженні бездушні, блаженні ви