Переклад тексту пісні Half Your Heart - Calum Graham

Half Your Heart (оригінал)

Your joy is my misery
You always leave it up to me
To try and read between the lines
One thing that i’ve got to know
If you’re gonna stay or go
Cause baby i can’t read your mind
And if you should choose to leave
I know that it’s all for the better
If you don’t love me anymore
Oh oh…
There’s no use in hanging on
To what is already gone
We’re doomed to fail right from the start
When you love with half of your heart
Just the other day
I heard somebody say
That you’ve been seeing someone new
Was it a truth or a lie?
The thought alone is breaking my mind
So tell what is he to you?
And if you should choose to leave
I know that it’s all for the better
If you don’t love me anymore
Oh oh…
There’s no use in hanging on
To what is already gone
We’re doomed to fail right from the start
When you love with half of your heart

Half Your Heart (переклад)

Ваша радість — моє біда
Ви завжди залишаєте це на мені
Щоб спробувати читати між рядків
Одна річ, яку я повинен знати
Якщо ви збираєтеся залишитися чи підійти
Бо дитина, я не можу читати твої думки
І якщо ви вирішите піти
Я знаю, що це все на краще
Якщо ти мене більше не любиш
О о…
Немає сенсу триматися
До того, що вже немає
Ми приречені на провал із самого початку
Коли ти любиш половиною серця
Буквально днями
Я чув, як хтось сказав
Що ти бачиш когось нового
Це була правда чи брехня?
Одна лише думка збиває мій розум
Тож скажіть, що він для вас?
І якщо ви вирішите піти
Я знаю, що це все на краще
Якщо ти мене більше не любиш
О о…
Немає сенсу триматися
До того, що вже немає
Ми приречені на провал із самого початку
Коли ти любиш половиною серця