Переклад тексту пісні Too Close - Cally Rhodes

Too Close (оригінал)

I don’t wanna open up, I don’t wanna think about it
I don’t wanna show my feelings anymore, mm-mmm
If I never talk a lot, will anybody understand it?
Do I have to hide my fears in these four walls?
'Cause you ripped my heart out when I gave you love
And made me feel weak when you gave it all up
So I lie awake thinking am I not good enough?
And strangers they comment when I’m feeling down
I take it to heart but I keep them around
And I lie awake tryna drown it out
I’m too, too close to losing myself, I’m barely even here
I’m too, too close to losing my senses, does that make me weak?
I’m numb, numb, numb
Should I run, run, run?
I’m too, too close to losing myself
I don’t wanna ghost you out, I see you getting mad about it
No, don’t judge me on what I’ve become (Mm-mmm)
Everything is getting loud, and I’m getting down about it
I’ll count the days until I’m strong (Mm-mmm)
'Cause you ripped my heart out when I gave you love
And made me feel weak when you gave it all up
So I lie awake thinking am I not good enough?
And strangers they comment when I’m feeling down
I take it to heart but I keep them around
And I lie awake tryna drown it out
I’m too, too close to losing myself, I’m barely even here
I’m too, too close to losing my senses, does that make me weak?
I’m numb, numb, numb
Should I run, run, run?
I’m too, too close to losing myself
I’ll drown it out
Too, too
Too, too close to…
I’m too, too close to losing myself
Too, too
Too, too close to
To losing myself
I’m too, too close to losing myself, I’m barely even here
I’m too, too close to losing my senses, does that make me weak?
I’m numb, numb, numb
Should I run, run, run?
I’m too, too close to losing myself
So I’ll drown it out
But I’m…
I’m too, too close to losing myself
But I’ll drown it out
I’m too, too close to losing myself

(переклад)

Я не хочу відкриватися, я не хочу думати про це
Я більше не хочу показувати свої почуття, мм-мм
Якщо я ніколи багато говорю, хтось це зрозуміє?
Чи повинен я ховати свої страхи в цих чотирьох стінах?
Тому що ти вирвав моє серце, коли я подарував тобі любов
І змусив мене відчути себе слабким, коли ти кинув усе це
Тож я лежу без сну і думаю, що я недостатньо хороший?
І незнайомці коментують, коли мені погано
Я беру це близько до серця, але я тримаю їх поруч
І я лежу без сну, намагаючись заглушити це
Я занадто, дуже близький до того, щоб втратити себе, я ледве навіть тут
Я теж дуже близький до втрати почуття, це робить мене слабким?
Я онімів, онімів, онімів
Мені бігти, бігти, бігти?
Я теж дуже близький до втрати себе
Я не хочу вигадувати тебе, я бачу, що ти злишся через це
Ні, не судіть мене за те, ким я став (Мм-ммм)
Все стає гучним, і я з цього приводу пригнічуюсь
Я буду рахувати дні, поки не стану сильним (Мм-ммм)
Тому що ти вирвав моє серце, коли я подарував тобі любов
І змусив мене відчути себе слабким, коли ти кинув усе це
Тож я лежу без сну і думаю, що я недостатньо хороший?
І незнайомці коментують, коли мені погано
Я беру це близько до серця, але я тримаю їх поруч
І я лежу без сну, намагаючись заглушити це
Я занадто, дуже близький до того, щоб втратити себе, я ледве навіть тут
Я теж дуже близький до втрати почуття, це робить мене слабким?
Я онімів, онімів, онімів
Мені бігти, бігти, бігти?
Я теж дуже близький до втрати себе
Я заглушу це
теж теж
Надто, надто близько до…
Я теж дуже близький до втрати себе
теж теж
Занадто близько до
Щоб втратити себе
Я занадто, дуже близький до того, щоб втратити себе, я ледве навіть тут
Я теж дуже близький до втрати почуття, це робить мене слабким?
Я онімів, онімів, онімів
Мені бігти, бігти, бігти?
Я теж дуже близький до втрати себе
Тож я заглушу це
Але я…
Я теж дуже близький до втрати себе
Але я заглушу це
Я теж дуже близький до втрати себе