Переклад тексту пісні Della Mancanza - Calligram

Della Mancanza (оригінал)

Nè traccia nè solco ma pura mancanza
Come l’impunita, ostinata, avversione all’instabilità dei morti di stenti,
delle parole asciugate dal male, brucia, recidiva ed oscena, simulacro
dell’inesistenza, condannati alla forca di una vita di vuoto
Nell’eterno, ho ceduto il nome a dio
Guardo indietro, nel brusio che accompagna ogni mia velleità, deciso a svanire,
risoluto a non dire più nulla di umano: sparire in eterno dal mondo,
estinto per sempre nel buio
Dell’eterno, ho ceduto il nome a dio
Le piaghe che bruciano dentro chiamano altro strazio, religioso sconfinato
silenzio, tumulato ed estinto nel buio
Sotto il velo di questi sospiri, costruirò il mio inferno di niente
Io non ci sono, no, non esisto, sento dentro i miei pori, l’illusione

Della Mancanza (переклад)

Ні сліду, ні борозни, а чиста нестача
Як безкарний, упертий, відраза до нестійкості мертвих від лиха,
слів, висушених злом, опіками, рецидивом і непристойністю, симулякр
небуття, приречений на шибеницю життя порожнечі
У вічності я дав ім’я богу
Я озираюся назад, у гудінні, яке супроводжує кожне моє бажання, рішуче зникнути,
вирішив не говорити нічого більш людського: назавжди зникнути зі світу,
назавжди вимерли в темряві
Вічному я дав ім’я богу
Рани, що горять всередині, викликають чергову агонію, безмежну релігійну
тиші, поховані й вимерлі в темряві
Під завісою цих зітхань я з нічого побудую своє пекло
Мене немає, ні, я не існую, я відчуваю ілюзію в порах