Переклад тексту пісні Somos Calle Real - Calle Real

Somos Calle Real (оригінал)

Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí
Candela!
Somos transcendentes, somos la vida
Ya lo han dicho por ahí
Que ni la tumba nos para
Ni tampoco el vivir
Ya no estamos solos
En este mundo
Ya no buscamos el sentido de vivir
Lo que nos une está
En lo profundo
Que por acá no pasa nada sin sufrir
Es lo que sudamos por la noche
Lo que soñamos en el metro
Lo que nos guía hacia’l futuro
Así creando lo nuestro
Es lo que sudamos por la noche
Lo que soñamos en el metro
Lo que nos guía hacia’l futuro
Así creando lo nuestro
Somos transcendentes, somos la vida
Ya lo han dicho por ahí
Que ni la tumba nos para
Ni tampoco el vivir
Lo que nos une está
En lo profundo
Que por acá no pasa nada sin sufrir
Lo que tomamos es partido
Por no hablar, solo crear
Dejar la huella en la historia
Que anduvimos por acá
Sacrificios por hacer
Pa' lograr eternidad
De la meta no dudar
Sello de autenticididad
Compromiso universal
No nos queda otra oportunidad
Seguimos por la calle
Real es lo que somos
El mundo no sabe na'
El mundo no sabe nada, ahí con fuerza vamos pa’llá
No lo saben, no lo digo por sobrado, es que así lo dice mi tumbao
La gente todavía lo mantiene
Somos candela y bien lo saben que nacimos por allá, ya tú sabes
Vengo del frío y traigo el calor, la música no tiene fronteras
Escucha el sabor mama
Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí
Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí
Camina
Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí…
Somos trascendentes, es la verdad compañera
Me lo dice mamá, me lo dice mi papá, mi familia entera
Seguimos trabajando, descargando y no pensamos terminar
Y ahora vengo gozando vamos a guarachar
Escuchen todos, viejos, jóvenes, también los menores
Gordas, flacas 'chachas lindas y tambien los varones
Oyeme mamita porque tu sabes que somos los mejores
El señor Valdés, ya tu sabes como es, súbelo muchacho
Du-Du-Du, oye esa tumba mamá
Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí
Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí…
Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí…
El ritmo te está llamando y también a mí
Harry se vuelve loco y va rompiendo la batería
Con el sabroso tumbao de Gunnar y Patricio, sube las manos pa’rriba
Oye, Andreas el flaco, ayúdame con el bajo
Que les va a gustar a los de Miami
Pero creo que en la Habana, se lo van a tomar con ron
Petter y el Kafri, con la ayuda de los metales de Polonia

(переклад)

Тут ми йдемо сильно
там з силою так
Свічка!
Ми трансцендентні, ми є життя
Там уже сказали
Щоб навіть могила не зупинила нас
Жити теж
ми більше не самотні
У цьому світі
Ми більше не шукаємо сенсу життя
Те, що нас об’єднує
Глибоко
Що тут нічого не відбувається без страждань
Це те, чим ми потіємо вночі
Про що ми мріємо в метро
Що веде нас у майбутнє
Таким чином створюємо те, що є нашим
Це те, чим ми потіємо вночі
Про що ми мріємо в метро
Що веде нас у майбутнє
Таким чином створюємо те, що є нашим
Ми трансцендентні, ми є життя
Там уже сказали
Щоб навіть могила не зупинила нас
Жити теж
Те, що нас об’єднує
Глибоко
Що тут нічого не відбувається без страждань
Те, що ми беремо, це вечірка
Не кажучи вже, просто створюйте
Залиште свій слід в історії
що ми тут гуляли
жертви
Щоб досягти вічності
Не сумнівайтеся в цілі
Печатка автентичності
універсальна прихильність
Іншого шансу у нас немає
Продовжуємо по вул
Справжнє - це те, що ми є
Світ нічого не знає
Світ нічого не знає, туди ми з силою йдемо pa'llá
Вони не знають, я не надто говорю, це так говорить моя могила
Люди досі його зберігають
Ми кандела, і вони добре знають, що ми там народилися, ви вже знаєте
Я приходжу з холоду і приношу тепло, музиці немає кордонів
прислухайся до смаку мами
Тут ми йдемо сильно
там з силою так
Тут ми йдемо сильно
там з силою так
ходити
Тут ми йдемо сильно
Там із силою так...
Ми трансцендентні, це істинний партнер
Мені мама каже, тато каже, вся моя родина
Ми продовжуємо працювати, завантажуємо і не плануємо закінчувати
А тепер я насолоджувався, ходімо на гуарачар
Слухайте всі, старі, молоді, також неповнолітні
Товсті, худі 'красиві дівчата, а також хлопці
Послухай мене, мамо, бо ти знаєш, що ми найкращі
Пане Вальдес, ви вже знаєте, як це, хлопче, підкажіть
Ду-Ду-Ду, гей, ця могила мама
Тут ми йдемо сильно
там з силою так
Тут ми йдемо сильно
Там із силою так...
Тут ми йдемо сильно
Там із силою так...
Ритм кличе вас і мене
Гаррі божеволіє і розбиває батарею
Підніміть руки вгору зі смачним тумбао Гуннара і Патрісіо
Гей, худий Андреас, допоможи мені з басом
Що жителям Маямі це сподобається
Але я думаю, що в Гавані його збираються пити з ромом
Петтер і Кафрі, за допомогою металів з Польщі