Переклад тексту пісні So Far, So What - Calla

So Far, So What (оригінал)

«So what», she said
«It's a wonder why you’re not dead»
So far, so what
I rejoice
In my dreams I can hear her voice
I’m awake instead
And the voices that I hear drew it in my head
It’s all coming to a head
Tell me you win
It’s safe for now, I’m in your hands
Tell me you win
It’s all coming to a head
Tell me you win
It’s safe for now, I’m in your hands
So far, so what?
«Shut up», she said
«You'll say something you might regret»
After all, we’re the same
And there’s nothing sweeter than when you’re to blame
Just the same
So far, so what?
So what?
So what?
So far, for what?
So what?
So what?
So far, for what?
So what?

(переклад)

«Ну й що», — сказала вона
«Це дивно, чому ти не помер»
Поки що, ну і що
я радію
У снах я чую її голос
Натомість я прокинувся
І голоси, які я чую, притягнули це до моєї голови
Все це крутиться
Скажи мені, що ти виграв
Поки що це безпечно, я в ваших руках
Скажи мені, що ти виграв
Все це крутиться
Скажи мені, що ти виграв
Поки що це безпечно, я в ваших руках
Поки що, і що?
«Мовчи», сказала вона
«Ви скажете те, про що можете пошкодувати»
Зрештою, ми однакові
І немає нічого солодшого, ніж коли ви винуватий
Так само
Поки що, і що?
І що?
І що?
Поки що для чого?
І що?
І що?
Поки що для чого?
І що?