Переклад тексту пісні Sylvia's Song - Calla

Sylvia's Song (оригінал)

You know they lock her door from the outside
A subtle smile you couldn’t place 'cause it was slapped off of her face
Whose patience then is it that’s being tested?
No harm
There’s no harm done
Besides, there’s no harm
There’s no harm done
I wonder how you coexist, this place they’d better get dismissed
If she is not the one who sees things that way
They’ve said it once, they’ll say it again, will this frustration ever end?
Time and time again, they say you did this
No harm
There’s no harm done
Besides, there’s no harm
There’s no harm done
It seems so never-ending, I’m tired of compromising you
Your praise is condescending, who ends up sacrificing all
I put in all this effort, I put in all this effort
And this is now or never, and this is now or never, oh
Leave me all alone, this is what I want
I could fend for us of carry on
Leave me all alone, this is what I want
I could fend for us of carry on
I wouldn’t call it cowardice, these scars you wear, I will dismiss
As mere reflections of a girl whose hand did hide
There’s no harm done, no harm at all, dear
There’s no harm done

(переклад)

Ви знаєте, що вони замикають її двері ззовні
Витончена посмішка, яку ви не могли розмістити, тому що вона злетіла з її обличчя
Тоді чиє терпіння випробовується?
Ніякої шкоди
Ніякої шкоди не завдано
Крім того, немає шкоди
Ніякої шкоди не завдано
Мені цікаво, як ви співіснуєте, тут їм краще звільнитися
Якщо не вона тая, хто бачить речі таким чином
Вони сказали це один раз, вони скажуть це знову, чи це розчарування колись закінчиться?
Знову й знову кажуть, що ти це зробив
Ніякої шкоди
Ніякої шкоди не завдано
Крім того, немає шкоди
Ніякої шкоди не завдано
Це здається таким нескінченним, що я втомився компрометувати вас
Ваша похвала поблажлива, хто в кінцевому підсумку жертвує всім
Я доклав усі ці зусилля, я вклав всі ці зусилля
І це зараз чи ніколи, і це зараз чи ніколи, о
Залиште мене в спокої, це те, чого я хочу
Я міг би постояти за нас, щоб продовжити
Залиште мене в спокої, це те, чого я хочу
Я міг би постояти за нас, щоб продовжити
Я б не назвав це боягузтвом, ці шрами, які ви носите, я відкину
Як просте відображення дівчини, чия рука таки приховала
Ніякої шкоди не завдано, взагалі ніякої шкоди, любий
Ніякої шкоди не завдано