Переклад тексту пісні Perfect - Caleb and Kelsey

Perfect (оригінал)

I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

Well I found a man, stronger than anyone I know
He shares my dreams, I hope that someday we'll share a home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we're so in love
Fighting against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be your girl, you'll be my man
And I see my future in your eyes

Well baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, while listening to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, while listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
And he looks perfect
No I don't deserve this
You look perfect tonight

Perfect (переклад)

Я віднайшов кохання — мов джерело у пітьмі, що жадало мене.
О, любове, ступи у глибінь — лиш ковзни за моїм слідом, без остраху й меж.
Я зустрів постать, прекрасну, як вранішня тиша — чарівну, неначе шепіт роси.
Я ніколи не знав, що саме ти — очікувана тінь моєї весни.
Бо були ми ще дітьми, коли впали в обійми кохання — мов у вир неосяжний.
Не відаючи суті, не даючи імені шаленству серця.
Та цього разу не покину — не віддам тебе часу ні миті.
Але, любове, торкнися повільно — твоє серце у мені, мов сонце у снігу.
І в глибинах зіниць твоїх тримаю своє отраження — мов лебедя в озері.

Я танцюю у темряві — ти в моїх обіймах, наче ніч обіймає світанок.
Босоніж по траві, слухаючи наш спільний спогад — пісню, шовкову, як вітер.
Коли сказав: «Я зів’яв, я зламаний», — я прошепотів у вуаль подиху.
Але ти вловила — ти, ідеальна цього вечора, мов ніч без хмари.

Я віднайшов людину — сильнішу за всіх, хто мені відомий, як скеля під снігом.
Він ділить мої сни — я сподіваюся: колись спільний дім стане нашою пристанню.
Я віднайшов любов, що понесе в собі більше, ніж тінь моїх таємниць.
Щоб нести кохання, і — народження майбутнього, як зерна у жмені.
Ми ще діти, та у нас любов, що виростає попри вітер і морок.
Ми супроти знемоги — ідемо, як кораблі крізь шторм.
Я знаю: цього разу ми вистоїмо, не розчинить нас хвиля.
Любове, тримай мою руку — мов кленову гілку у бурю.
Будь моїм світом, а я стану твоїм берегом.
Я бачу майбутнє у глибинах твоїх очей — мов обрій у ранковому тумані.

Я знову танцюю у темряві, ти між моїх рук — мов нічне світло між пальців.
Босоніж на вологій траві, де пульсує улюблена пісня, як кров у весняних жилах.
Коли я побачив тебе у тій сукні — мов сонце у бурштині, невимовно прекрасну.
Я не гідний цього, та ти, любове, цього вечора — досконаліша за мрію.

Я знову танцюю у темряві, ти між моїх рук — як промінь у нічному повітрі.
Босоніж на траві, де лунає улюблена пісня, що сяє, мов дим над водою.
Я вірю у все, що бачу, як вірять сліпі у сонце.
Тепер я знаю: я зустрів янгола — у плоті, у подиху, не в маренні.
І вона — мов віддзеркалення ідеалу у кришталевій воді.
І він — як вінець над безоднею, бездоганний і чистий.
Ні, я не гідний цього дару.
Ти цього вечора — мов вічність у миті, бездоганний.