Переклад тексту пісні Só Mais Uma Vez - Cage One, Telma Lee

Só Mais Uma Vez (оригінал)

Eu não sei, eu não sei o que faltou pra que agisses assim
Eu não sei, eu não sei o que não fiz pra te ver feliz
E tu bem sabes que eu ainda vivo com meus pais
Nem trabalho e o pouco que me dão divido contigo sem olhar pra trás
Tu sabes que sim te ajudei apagar a fau
Nunca deixei faltar pão
Quando tu tavas mal
Fui contigo ao hospital
E o pouco que tínhamos pra comer dividimos igual
E hoje pra ti já não sou mulher
Já te sentes o tal
Só se não dei minha vida por ti
Fica com ela vai ser feliz
Calma não é bem isso
Eu não sou do tipo que perde o juízo
Sei bem que viveste comigo
Mas acredita não são esses os motivos que me fez falhar contigo nessa relação
Depois de tudo que passamos quero o teu perdão
Não sou de ferro também tive minha tentação
Nunca tive que hoje eu tenho peço compaixão
Tens que perceber que tu só fazias como querias
Muitas vezes me sufocavas nem sentias
Só de perceber que de ti eu dependia
Ficava folículo como qualquer um estaria
Saiba que pra os homens não é bem assim
O suposto era dependeres de mim
Sim olhei pra outro lado te troquei fui malandro e hoje eu pago caro
Agora vai viver sem mim
Fica bem aí
Não encostas nem bucado
Esqueça que eu existi
Calm baby, calm pensa só mais uma vez, pensa só mais uma vez, admito eu errei,
admito eu errei, tenta só mais uma vez, tenta só mais uma vez, juro por tudo
vou nascer de novo se voltares a ser minha mulher
Tenta só mais uma vez, tenta só mais uma vez, admito errei, admito errei,
pensa só mais uma vez, pensa só mais uma vez, juro por tudo vou nascer de novo
se voltares a ser minha mulher
Saiba que pra os homens não é bem assim (Não é, não é, não é)
O suposto era dependeres de mim
Dependeres de mim
Dependeres de mim
Agora vai viver sem mim
Fica bem aí
Não encostas nem bucado
Esqueça que eu existi…

Só Mais Uma Vez (переклад)

Я не знаю, я не знаю, що потрібно було, щоб ти так поводився
Я не знаю, я не знаю, чого я не зробив, щоб побачити тебе щасливим
І ти добре знаєш, що я досі живу з батьками
Я навіть не працюю, і те мало, чим можу поділитися з вами, не озираючись
Ви знаєте, що так, я допоміг вам стерти помилки
Я ніколи не сумував за хлібом
Коли тобі було погано
Я пішов з тобою в лікарню
І те мало, що ми мали з’їсти, ми поділили так само
І сьогодні для вас я більше не жінка
Ви так відчуваєте?
Тільки якби я не віддав життя за тебе
залишайся з нею, будеш щасливий
Заспокойся, це недобре
Я не з тих, хто втрачає розум
Я добре знаю, що ти жив зі мною
Але повірте, це не ті причини, які змусили мене з вами провалитися в цих стосунках
Після всього, що ми пережили, я хочу твого прощення
Я не залізний, у мене теж була спокуса
У мене ніколи не було такого, сьогодні я прошу співчуття
Ви повинні усвідомити, що робили тільки те, що хотіли
Ти мене часто душила і навіть не відчувала
Просто щоб усвідомити, що я залежала від тебе
Це був фолікул, як будь-хто
Знайте, що для чоловіків це не так
Має залежати від мене
Так, я дивився в інший бік я змінив тебе, я був обманщиком і сьогодні я дорого плачу
Тепер ти будеш жити без мене
залишайся там
Ні схилів, ні букадо
Забудь, що я існував
Спокійно дитино, спокійно подумай ще раз, подумай ще раз, я визнаю, що помилявся,
Я визнаю, що помилявся, спробуйте ще один раз, спробуйте ще раз, клянусь у всьому
Я народжуся знову, якщо ти знову станеш моєю дружиною
Просто спробуйте ще одну спробу, ще одну спробу, я визнаю, що помилявся, я визнаю, що помилявся,
подумай ще раз, подумай ще раз, клянуся всім, що народжуся знову
якщо ти повернешся, щоб стати моєю дружиною
Знай, що для чоловіків це не так (Це ні, це не так, це не так)
Має залежати від мене
залежати від мене
залежати від мене
Тепер ти будеш жити без мене
залишайся там
Ні схилів, ні букадо
Забудь, що я існував...