| Iight, look
| Світло, дивись
|
| I grew up on South of the Thames
| Я виріс на південь від Темзи
|
| So yeah man, I know about a stereotype
| Так так, чувак, я знаю про стереотип
|
| A screw face and a gold tooth
| Гвинт і золотий зуб
|
| Nah mummy, I ain’t gonna be those guys
| Ні, мамо, я не буду тими хлопцями
|
| I’m gonna be a lawyer when I’m older
| Коли подорослішаю, я стану юристом
|
| Real shit
| Справжнє лайно
|
| I’m gonna live a life so nice
| Я буду жити таким гарним життям
|
| But now look at all this gold in my mouth
| Але тепер подивіться на все це золото в моєму роті
|
| It’s fucked how I be the stereotype
| Це чорт, як я бую стереотипом
|
| I never finished college, never went uni
| Я ніколи не закінчував коледж, ніколи не навчався в університеті
|
| I’ve sold drugs and my credit’s so bad
| Я продавав наркотики, і мій кредит такий поганий
|
| I cheat too, I kinda like beef
| Я теж обманюю, мені подобається яловичина
|
| And I’ve probably been in about six gangs
| І я, мабуть, був у шістьох бандах
|
| I like lighties, I like jewellery
| Мені подобаються світлики, мені подобаються прикраси
|
| And most of my mandem have been jail
| І більшість мого мандему були у в’язниці
|
| Me, I’ve got girls pregnant that I never loved
| Я, у мене вагітні дівчата, яких я ніколи не любив
|
| So I could have been a baby father as well
| Тож я міг також бути батьком дитини
|
| I got Gucci belts, I’m Muslim
| У мене ремені Gucci, я мусульманин
|
| And I rap like every other black boy up in the country
| І я читаю реп, як і будь-який чорний хлопець у країні
|
| And I ain’t gonna rob nobody, believe me real shit
| І я не збираюся нікого грабувати, повір мені справжнє лайно
|
| I just think that hoodies are comfy,
| Я просто вважаю, що толстовки зручні,
|
| I want a sleeved tat, I drink Henny
| Я хочу тату з рукавами, я п’ю Henny
|
| And most of the pussy I get don’t bring joy
| І більшість кицьок, які я отримую, не приносять радості
|
| And if Rick Ross started drinking piss I’d be in the club like 'we pissboys'
| І якби Рік Росс почав пити сечу, я був би у клубі, як «ми, пісячі»
|
| I’ve got no reason for not checking my nan
| У мене немає причин не перевіряти свою няню
|
| And when she dies I’m gonna kick myself because
| І коли вона помре, я буду бити себе ногами, тому що
|
| All she really wants is a phone call but I don’t do it, I admit I’m a prick
| Все, що вона насправді хоче, це телефонний дзвінок, але я цього не роблю, я визнаю, що я придурок
|
| myself
| себе
|
| See I fucked around with girl’s emotions, been a slut, I admit it too
| Бачите, я трахався з емоціями дівчини, був повією, я теж це визнаю
|
| And a bag of times I pay on card, I ain’t been too sure if it’s going through
| І купу разів я платив карткою, я не був впевнений, чи вона проходить
|
| And my hairline’s fucked and I can’t make friends yeah
| І моя лінія волосся є трахана, і я не можу заводити друзів, так
|
| That sums me up in some words
| Це підсумовує мене кількома словами
|
| And besides that yeah I got my mum
| І крім того, так, я отримав свою маму
|
| God knows she don’t get the love she deserves
| Бог знає, що вона не отримує любові, на яку заслуговує
|
| And no I ain’t been the best son
| І ні я не був найкращим сином
|
| No excuse that I give is a good enough reason
| Жодне виправдання, яке я надаю, не є достатньо вагомою причиною
|
| Phone me just to feel like she’s a part of my life or just to see if I’m eating
| Зателефонуйте мені, щоб відчути, що вона є частиною мого життя, або щоб дізнатися, чи я їм
|
| And yeah it’s fucked how I treat my mum
| І так, це до біса, як я ставлюся до своєї мами
|
| And them choices I made are dumb
| І вибір, який я зробив, безглуздий
|
| But still she’ll stand up in front of a crowd of people and be like 'he's my
| Але все одно вона встане перед натовпом людей і буде наче «він мій
|
| son'
| синок
|
| Mum you carried me for nine months, uh
| Мамо, ти носила мене дев’ять місяців, е-е
|
| That’s nine months, it took nine months for me to pop out
| Це дев’ять місяців, дев’ять місяців знадобилося, щоб я вискочив
|
| But I can’t find 10 minutes and pop in? | Але я не можу знайти 10 хвилин і зайти? |
| It’s fucked, uh
| Це чорт, е-е
|
| How did I get disrespectful?
| Як я став неповажним?
|
| How can I drive past the house ten times in a day, and not once go in and check
| Як я можу десять разів на день проїхати повз будинок і жодного разу не зайти і не перевірити
|
| you?
| ти?
|
| Not ask once if your day’s been stressful
| Не запитуйте жодного разу, чи ваш день був напруженим
|
| You need your son there in a cape to rescue
| Вам потрібен ваш син там у накидці, щоб рятувати
|
| It’s fucked, I don’t have the time to text you but I got time for the girls
| Це чорт, я не маю часу написати тобі, але я маю час для дівчат
|
| online that’s sexual
| онлайн, що є сексуальним
|
| And I know them bills are piling up
| І я знаю, що їхні рахунки накопичуються
|
| And you won’t admit it but I’m letting you down
| І ти не зізнаєшся в цьому, але я підведу тебе
|
| And I remember when I got my car I said 'you won’t ever have to put your foot
| І я пам’ятаю, коли я отримав свою машину, я сказав «тобі ніколи не доведеться ставити ногу
|
| on the ground'
| на землі'
|
| I know you got the lines in your fingers
| Я знаю, що у твоїх пальцях лінії
|
| Cause you went and bought bare shit that’s weighing a bag down
| Тому що ти пішов і купив голе лайно, яке важить мішок
|
| I should at least call a car or cab round, it hurts now I can hear the bus in
| Мені варто було б принаймні викликати машину або таксі, зараз боляче, я чую автобус
|
| the background
| фон
|
| I’m slacking as a son and I know this
| Я розслаблююся, як син, і я це знаю
|
| I ain’t doing half of the shit I’m supposed to
| Я не роблю половини того лайна, яке маю робити
|
| I got a little brother that I never check
| У мене є молодший брат, якого я ніколи не перевіряю
|
| I’m meant to go through all the shit that you go through
| Мені призначено пройти через усе те лайно, через яке ти проходиш
|
| And you are meant to be my queen
| І тобі призначено бути моєю королевою
|
| And I’m out here treating you like a jester
| І я тут поводжуся з тобою, як з блазнем
|
| Bringing you gifts not only in December
| Даруємо вам подарунки не лише в грудні
|
| But honestly birthdays I can barely remember
| Але чесно кажучи, я ледве пам’ятаю дні народження
|
| And when it comes to money
| І коли справа доходить до грошей
|
| I’m fucked, yeah trust me I know
| Я в біді, так, повір мені, я знаю
|
| See I hate asking her for money but when I do, iight cool look
| Бачиш, я ненавиджу просити в неї гроші, але коли я це роблю, я виглядаю круто
|
| This is how it normally goes
| Так це відбувається зазвичай
|
| 'Yo mummy, I need some money', she’ll say cool and go to the cashpoint on the
| «Ей, мамо, мені потрібні гроші», — круто скаже вона та піде до банкомата на
|
| road
| дорога
|
| And take that money that she don’t really have
| І взяти ці гроші, яких у неї насправді немає
|
| But she loves me way too much to say no
| Але вона любить мене занадто сильно, щоб сказати «ні».
|
| You see I almost cried when I wrote this
| Ви бачите, я ледь не плакав, коли писав це
|
| Because I picture my mum walking through the door with a fake smile giving me
| Тому що я уявляю, як моя мама проходить через двері з фальшивою усмішкою, даруючи мені
|
| the cash
| готівка
|
| True say, she loves me way too much to say no
| Правда кажу, що вона любить мене занадто сильно, щоб сказати «ні».
|
| Now I know my need ain’t greater
| Тепер я знаю, що моя потреба не більша
|
| But now I can’t say no or another
| Але зараз я не можу сказати ні чи інше
|
| Cause she says being able to provide for her son is what makes her feel like a
| Тому що вона каже, що здатність забезпечувати свого сина це те, що змушує її почуватися
|
| mother
| мати
|
| And she won’t take the money back
| І вона не візьме гроші назад
|
| So how the fuck am I meant to feel?
| Тож як я маю почуватися?
|
| Cause now I got money for bullshit
| Тому що тепер я отримаю гроші за фігню
|
| And that means she might have to go skip a meal
| А це означає, що їй, можливо, доведеться пропустити їжу
|
| And, when I comes to my little brother Dylan I’m slipping
| І коли я підходжу до мого молодшого брата Ділана, я послизаю
|
| See I never make time with him
| Бачиш, я ніколи не проводжу з ним час
|
| But the truth is that boy means everything to me see that boy is my rhythm
| Але правда в тому, що цей хлопець означає для мене все, бачу, що хлопець — мій ритм
|
| The simple shit
| Просте лайно
|
| Yeah my mum would say 'go tell him off cause he ain’t done all the dishes'
| Так, моя мама сказала б: «Піди відкажи йому, бо він не помив весь посуд»
|
| But I’m thinking like if I ain’t been around then why the fuck would he listen? | Але я думаю: якби мене не було поруч, то чому б він, хрень, слухав? |
| Shit
| лайно
|
| Look, I’ve become that stereotypical, that big bro that will buy you all the
| Слухай, я став таким стереотипом, тим старшим братом, який купить тобі все
|
| trainers but won’t sit and call
| тренерів, але не буде сидіти і дзвонити
|
| So niggerish for blacks that typical issue, you know
| Так чорношкірий для темношкірих це типова проблема, знаєте
|
| I’ll buy you football boots but never find time to kick the ball with you, uh
| Я куплю тобі футбольні бутси, але ніколи не знайду часу, щоб побити з тобою м’яч, е-е
|
| So now I gotta switch up
| Тож тепер я маю переключитися
|
| I gotta care a little less about getting my dick sucked
| Я повинен трохи менше дбати про те, щоб мій член відсмоктали
|
| Make sure the next time mum’s phone rings she ain’t gotta ring twice,
| Переконайтеся, що наступного разу, коли задзвонить мамин телефон, їй не доведеться дзвонити двічі,
|
| I’m there before she picks up
| Я там, перш ніж вона підбере трубку
|
| Music, look you have to work
| Музико, дивись, тобі треба працювати
|
| And if you don’t, then I don’t know
| А якщо ні, то я не знаю
|
| Because I’m man enough to tell you now that I don’t really wanna go back to the
| Тому що я достатньо мужній, щоб сказати вам зараз, що я насправді не хочу повертатись до
|
| road
| дорога
|
| You see, them niggas rap for a new chain
| Розумієте, ці нігери читають реп для нової мережі
|
| Don’t get it twisted, I wear one but that shit will come after all the bills
| Не перекручуй, я ношу один, але це лайно прийде після всіх рахунків
|
| are paid
| оплачуються
|
| And I can say 'yo, go get your hair done'
| І я можу сказати "йо, йди зроби собі зачіску"
|
| Everyone talks about stereotypes
| Всі говорять про стереотипи
|
| But no one admits to the stereotypes
| Але ніхто не визнає стереотипів
|
| So fuck it, I’ll put my hands up
| Так на біс, я підніму руки
|
| Look on some real shit
| Подивіться на справжнє лайно
|
| I be the stereotype, had a wife that was good for me, that I never shoulda let
| Я був стереотипом, мав дружину, яка була добра для мене, яку я ніколи не повинен був відпускати
|
| go
| йти
|
| I be the stereotype, that nigga with a nice car, driving it to his mum’s house
| Я бую стереотипом, той негр із гарною машиною, який їде на ній до дому своєї мами
|
| I be the stereotype, I got an ex named Taneesha and Felicia, real shit
| Я бую стереотипом, у мене є колишня на ім’я Таніша та Феліція, справжнє лайно
|
| I be the stereotype, see my credit’s so shit I can only get cash cards nigga
| Я стереотип, бачу, що мій кредит настільки лайно, що я можу отримати лише готівкові картки, ніггер
|
| I be the stereotype, that pay taxes but too embarrassed to sign on yeah
| Я стереотип, який платить податки, але соромиться підписуватись
|
| I be the stereotype, that spends my last Ps on clothes, look good but broke
| Я стереотип, який витрачає свій останній P на одяг, добре виглядаю, але зламався
|
| I be the stereotype, probably in a girl’s friendzone right now just waiting to
| Я бую стереотипом, напевно, у френдзоні дівчини зараз просто чекаю
|
| fuck
| ебать
|
| That stereotype, I tell my young Gs stay out of trouble and then catch a case
| Цей стереотип, я говорю своїм молодим Gs триматися подалі від неприємностей, а потім братися за справу
|
| That stereotype, and I pray my daughter’s never a hoe, but yeah I love jezzies
| Цей стереотип, і я молюся, щоб моя дочка ніколи не була мотикою, але так, я люблю джезі
|
| That stereotype, and I feel embarrassed when I’m around Muslims that are on Deen
| Цей стереотип, і я почуваюся збентеженим, коли перебуваю серед мусульман, які живуть на Діні
|
| That stereotype, and the worst one is, never see a man get stabbed on the ends
| Цей стереотип, і найгірший із них, ніколи не бачити чоловіка, який отримує ножове по кінців
|
| on that war and shit
| на цю війну та таке лайно
|
| And the feds ask me to help out and bring justice, me, I say I never saw that
| І федерали просять мене допомогти та встановити справедливість, я кажу, що ніколи цього не бачив
|
| shit
| лайно
|
| But if my house got burgled, or a white man shot my nan in public
| Але якщо мій будинок пограбують, або білий чоловік застрелить мою бабу на публіці
|
| And the feds never help me out, I be the first one screaming 'Where's the
| І федерали ніколи не допомагають мені, я перший, хто кричить: «Де
|
| justice? | справедливість? |
| '
| '
|
| I am that typical nigga
| Я типовий нігер
|
| Yeah I am tryna put the good stereotype
| Так, я намагаюся поставити хороший стереотип
|
| Yeah I am that nigga with a bop in his step
| Так, я той ніггер із бопом у ході
|
| Yeah I am C-CADET CADET
| Так, я C-CADET CADET
|
| I know who I am
| Я знаю, хто я
|
| That stereotype
| Той стереотип
|
| That stereotype | Той стереотип |