Переклад тексту пісні Not Now - Cadet, Sangeet

Not Now (оригінал)

Aight, venting
It feels like a nigga needs help
I don’t wanna say too much though
'Cause it feels like I’ve got nothing to myself
Already said about Stereotype, and I’ve said everything about Slut
I told you lot about waiting by the window
How my father was really on drugs
But shit ain’t changed that much though
Look, what am I gonna do — lie?
What’s the point up in that?
If you already know my life
You already know about Gipset days
Violate cousin get banged in the face
And we done the whole 'Krept's cousin'
I’m my own man, look how I sit in my ways
And I know that you wanna hear a story
And I’ma give you one, nigga, pipe down
But this one ain’t about back then, this one’s about right now
So Allah, I beg you guide me
And make everything that I say be truth
I just want them to understand so they can see the world in my views
But anyway, now where was we?
My father, you were an idol to me
Even downloaded Twitter I remember, for me
Just so he could retweet
Anyway, shit’s so good in the hood
And I still live with my dad in the city
Normally the vibe’s calm in the house
Last month he’s been moving iffy
I’m like «yo, pops, what’s going on?»
He says «I'm gonna tell you»
I say «when?»
And right now a nigga be nervous
Normally, he would address shit there and then
See, aight, it’s bait
But he wants time, to plan and see what he’s gonna say
I won’t put you through the nervous wait
Cool, I’ll skip this a couple of days
I’m praying, Lord, I’m praying for some bad days
All these problems got me in my ways
Man I lose myself thinking about all this pain
Now when the tables gonna turn my way?
There’s no quitting now
Listen, I’m the man now
And I can’t give up now
I need you to stick around
Now he takes me and my sister shisha
We just wanna know what’s going on
He’s telling man his usual jokes
We’re looking at him like «dad, what’s wrong?»
He’s still telling his jokes and the shisha I smoke
Snapping and getting out the camera
Right in the middle of his jokes and his banter
Hear this man say something about cancer
Of course, he tries to carry on talking
Sis is crying and me, I go stiff
And he’s saying shit like «they caught it early»
It’s normal shit, he’ll be normal quick
Maybe I sound naive and shit, but I didn’t think that stuff really exists
I thought that shit only happened on the TV
Never saw one so close to the kid
So nah man, I ain’t tryna hear that
Fuck that, I ain’t tryna hear that
Not my dad, I ain’t tryna hear that
Not my pops, I ain’t tryna hear that
So now what I gotta see my dad go through
On top all that shit that my dad’s gone through
He’s just gone from a crackhead to a king
Like, how much shit can a man go through?
And every day after that was stress
'Cause every week after that was tests
Learning shit about keyhole surgery
Spending hours on the NHS
A date gets set for the operation
Now we just gotta get prepared
He’s staying strong like a father should
But look in his eyes, I can see that he’s scared
Anyway, operation’s success
The cancer’s gone
But now he’s so weak
I don’t wanna ask dumb questions, like «dad, are you okay?»
Look, so I don’t speak
And me, I don’t talk, me, I just stare
And I don’t even know my tough stuff
Just my brain it can’t comprehend, seeing Superman so fucked up
So that night I slept there
Well, you know, just as much as I can sleep
I’m so close to my dad, his guardian angel’s gotta try and get through me
Remember that story — when I was a young one I missed my birthday and fell
asleep by the window
Now I’m sleeping next to my dad, and I’m moving the cover every time that the
wind blows
Told him rest for six weeks
But the second week he was back in the office
Taking care of business
Man, I hate it but I guess that’s what a boss is
Taking care of a fucked up me, my sisters and my little bro
Still being the whole head of the family
Hear nanny saying that she wanna go but
Fuck man
My dad, you get me?
My idol, my king
I look up to you so much
I’m praying, Lord, I’m praying for some bad days
All these problems got me in my ways
Man I lose myself thinking about all this pain
Now when the tables gonna turn my way?
There’s no quitting now
Listen, I’m the man now
And I can’t give up now
I need you to stick around

(переклад)

Гаразд, вентиляція
Здається, ніггер потребує допомоги
Але я не хочу говорити багато
Тому що здається, що я нічого не маю
Я вже сказав про Стереотип, а я сказав все про Слуту
Я багато розповідав про очікування біля вікна
Як мій батько насправді вживав наркотики
Але лайно не так сильно змінилося
Дивіться, що я роблю — брехати?
Який сенс у цьому?
Якщо ти вже знаєш моє життя
Ви вже знаєте про дні Gipset
Двоюрідного брата-порушника вдарили в обличчя
І ми виконали весь "двоюрідний брат Крепта"
Я сам собі, подивіться, як я сиджу по-своєму
І я знаю, що ви хочете почути історію
І я дам тобі одну, ніґґе, трубку вниз
Але ця не про тоді, а про зараз
Тож, Аллах, я благаю Тебе наставити мене
І нехай все, що я говорю, буде правдою
Я просто хочу, щоб вони розуміли, щоб вони бачили світ у моїм баченні
Але все одно, де ми були?
Мій батько, ти був для мене кумиром
Пам’ятаю, навіть завантажив Twitter
Просто щоб він зміг зробити ретвіт
У всякому разі, лайно так гарне на капоті
І я досі живу з татом у місті
Зазвичай у домі панує спокій
Минулого місяця він несамовито рухався
Я начебто: «Та, тато, що відбувається?»
Він скаже: «Я тобі скажу»
Я кажу «коли?»
І прямо зараз ніггер нервує
Як правило, він тут і тоді звертався до лайна
Бачите, це приманка
Але йому хочеться часу, щоб спланувати й побачити, що він скаже
Я не буду змушувати вас нервувати
Круто, я пропущу це на пару днів
Я молюся, Господи, я молюся за погані дні
Усі ці проблеми завадили мені
Чоловіче, я втрачаю себе, думаючи про весь цей біль
Тепер, коли столи повернуть мій шлях?
Зараз немає відмови
Слухай, я тепер чоловік
І я не можу здатися зараз
Мені потрібно, щоб ви залишилися
Тепер він бере мене і мою сестру кальяну
Ми просто хочемо знати, що відбувається
Він розповідає людині свої звичні жарти
Ми дивимося на нього як «тато, що не так?»
Він досі розповідає свої жарти й кальян, який я курю
Знімок і дістань камеру
Прямо в середині його жартів і жартів
Послухайте, як цей чоловік щось каже про рак
Звичайно, він намагається продовжувати розмову
Сестра плаче, а я затягнувся
І він каже лайно на кшталт «вони впіймали це рано»
Це звичайне лайно, він швидко стане нормальним
Можливо, я звучу наївно та лайно, але я не думав, що таке насправді існує
Я думав, що це лайно відбувається лише на телевізорі
Ніколи не бачив так близько до дитини
Тож ні, я не намагаюся це чути
До біса, я не намагаюся це чути
Не мій тато, я не намагаюся це чути
Не мій батько, я не намагаюся це чути
Тож тепер я маю побачити, що мій тато переживає
Поверх усього цього лайна, через яке пройшов мій тато
Він щойно пройшов шлях від дурниці до короля
Скажімо, скільки лайна може пережити чоловік?
І кожен день після цього був стрес
Тому що кожного тижня після цього були тести
Дізнатися лайно про хірургію замкової щілини
Години роботи в NHS
Для операції встановлюється дата
Тепер нам просто потрібно підготуватися
Він залишається сильним, як і має батько
Але подивись у його очі, я бачу, що він наляканий
У всякому разі, операція успішна
Рак зник
Але зараз він такий слабкий
Я не хочу задавати дурні запитання, як-от «тато, ти добре?»
Дивіться, тому я не розмовляю
І я не говорю, я просто дивлюся
І я навіть не знаю своїх важких речей
Просто мій мозок не може усвідомити, бачу Супермена таким обдуреним
Тож тієї ночі я спав там
Ну, знаєш, стільки, скільки я можу спати
Я так близько до тата, його ангел-охоронець повинен спробувати пройти крізь мене
Пам’ятайте цю історію — коли я був молодим, я пропустив свій день народження і впав
спить біля вікна
Тепер я сплю поруч із батьком і щоразу рухаю покривало
вітер дме
Сказав йому відпочити шість тижнів
Але на другий тиждень він повернувся в офіс
Турбота про бізнес
Чоловіче, я ненавиджу але я здогадуюсь, що це те, що бос
Турбота про мене, моїх сестер і молодшого брата
Як і раніше є головою всієї родини
Почуйте, як няня каже, що вона хоче піти, але
Ебать людину
Мій тату, ти мене розумієш?
Мій кумир, мій король
Я дуже дивлюся на вас
Я молюся, Господи, я молюся за погані дні
Усі ці проблеми завадили мені
Чоловіче, я втрачаю себе, думаючи про весь цей біль
Тепер, коли столи повернуть мій шлях?
Зараз немає відмови
Слухай, я тепер чоловік
І я не можу здатися зараз
Мені потрібно, щоб ви залишилися