Переклад тексту пісні Closure - Cadet

Closure (оригінал)

Ay yo, put the beat on
Boom, Pain, Underrated Legend, Pain, Pain, Pain, Pain
Wallahi this is all true, it’s all true still
Ight, look
So a big part of my life has been chicks and no I can’t lie about that
And if I keep it real, I never thought again I’d have to write about that
See, word I was still in love when I wrote slut
Just words, them scars weren’t closed up
But since it gave me exposure, it’s only right I tell you my closure
Slut
Man I was so real to the page, so real to the extent that
Man I even used real names, Cherise she text me once on a mad ting
Tara kinda treats me like a germ and the girl that done the monkey bar ting,
well, well shes just doing her
Man listen, not that same one that my last freestyle was about
But love from West to the South
Thought I was over the girl until I saw her out
And family I was all shocked 'cause I’ve been thinking about this girl like
every day in every way
So yeah of course we speak and numbers exchange and now I’m happy as fuck
Because now I’m back with the love of my life, doing all kind of shit like
kissing on North while it was two o’clock at night
A good guy now, I ain’t hitting whenever
Even crashed my car spitting together
You know when the kiss is perfect, come like puzzle pieces fitting together
That’s when I told her «Wait though, if we’re doing this then we’ve gotta do
this right
«I'ma tell you all the shit that I’ve been on the last couple years,
there’s shit you won’t like
«But I’ma be honest and I’ma be real to the T
«I've gotta make sure some next girl can never come to you about me»
And that’s when I started talking
Man I told her all of the girls that I beat, all the problems with me
The one night stands and the girls that I met on IG
But when it was her turn she said «There ain’t a dream I can sell you
«And really my life’s been boring, and there ain’t nothing to tell you»
And man I believed her or maybe I was naive
Or gassed that the girl I was thinking about for the last four years was by me
And like that feeling it weren’t gone away
And her mum even took us on a holiday
And now I’m deep in the 9
Couple months in, I’ve got the key to the crib
But, but then I got distant though 'cause I got that iffy vibe
Like, I’ll be catching her out telling silly lies
Like, if you’re my woman then why I gotta catch you out?
And it’s dumb shit, like shit you ain’t even gotta lie about
And this is when I turned into a fuckboy, man I can’t lie man, I just weren’t
with it
Even though I still loved her mad, something couldn’t sit with my spirit
Never called her beautiful once, no attention, her time I had none of it
The most I would do, pull up on a late night random one if I felt like cuddling
And that’s when I got that phone call though
And you know how it goes like, like «Blaine, there’s something you should know
«I just took a pregnancy test, and look man, it came back positive
«And right now I can’t have an abortion, looks like we just gotta get on with
it»
And me I can’t lie how I acted, it was all loose man, I started backtracking
When I heard the word 'baby' I just panicked
And asked her again «Are you sure you wanna have it?»
And she said the doctors told her before that she can’t have a baby
So the thought of having an abortion, na, na, having a yout' is all crazy now
Look, see when a baby ain’t planned
There’s some stages you go through as a man
The first stage is na, she ain’t having this yout', I gotta talk to her harder
The second stage is look man I gotta man up because I’m gonna be a father
Pull it off, I still told my mother, I’m thinking that she’s gonna get mad at me
And all she said was «Blaine, do not bring a mad gyal in my family»
Told my sister but she weren’t having it, and right now I’m excited
But anyway fuck that part, it’s the second part that hit me like lightening
I got a phone call out of the blue like «Blaine where you at?
And can you come
round?»
And I said «Now?"and she said «Now!»
So I says fuck it and drove from South
Blew until I pulled up to the crib, got in the lift, put the key through the
door
And all I can see is her there, with her arms around her belly on the floor
I’m like «Yo baby, tell me what’s wrong?"she's saying «I've bled and my belly
keeps hurting»
I keep phoning the ambulance over and over again but this shit ain’t working
They pull up in what seems like forever, me I’m shocked, I don’t know what it
means
We get to the hospital, they take her blood, holding her hand waiting to be seen
And then some young white lady steps in
She clears her throat and she looks up slow and says «You're no longer pregnant»
And, man it kinda hit me in the worst way
'Cause it happened like three days before my birthday
Now, now me and her’s back on track, but I can’t like a real shot I ain’t
giving it
'Cause I’ve got this feeling saying that I can’t trust her, and look man,
I can’t get rid of it
Man I gotta talk to her, I gotta talk to her, I’ma see her next week and that’s
when I’ll talk to her
I picked her up so I can drop her at airport, I said I’m tired so she can drive
And I’m just there in the passenger seat and I’m looking at her square in the
eyes
And I say «What I’m about to say, man I ain’t tryna cuss you
«I really wanna make this work but I feel like I can’t trust you
«And look I don’t know what it is but I’ve got a feeling so deep in my ribs
«Months ago you was gonna have my kid and now I feel that the solution is to…
«Let me have a look in your phone, it might sound dumb and I might sound young
but let me have a look in your phone
«Don't get it twisted, I’m grown but let me have a look in your phone
«I'll see nothing, I’ll stop bugging, we’ll get to trusting, we’ll build
something, you’ll probably be cussing
«Like I told you there was nothing in my phone, and word on my life,
I’ll let that go
«But let me have a look in your phone"and then she said «No"and I said «Word?
I swear you want me to take you serious, and word that’s what I’m tryna do
«So, you’ve gotta respect how I’m tryna move
«Five years deep, you’ll let that go, just to not let me look in your phone»
She looked back with a worried and scared face and then she said «No»
And look you see that kinda iffy, man I let that go so quickly, still went to
the airport just to let her off
And then I put my key right though the letter box
Look, what was in her phone?
Man I would never know
But nine times out of ten there was the maddest tings in her phone
Now I get a phone call few days later, she’s like «Hi», I’m like «Waddup?»
She’s like «Now you can look through my phone"I'm like «Shut up»
Three months after, I’m in Shoreditch, and I see her cousin
And she pulls me to the side like «I wanna talk to you about something»
And I’m like «Calm, we can step out the bar, and me and you can go and speak in
the car»
And she’s like «I don’t talk to my cousin no more man, she takes things kind of
far»
And I’m like «Wait there, what do you wanna say to me?»
And she goes «Uhm, shit, I don’t know how to say this but, I don’t really wanna
say no dirt
«But when you was with her, she was chatting to a couple man, and there was
this guy from work
«And when she was having his kid, she showed up to my crib 'cause she weren’t
sure like if it was yours or his»
And I said «Wait there, how do you know?»
She says «On my daughter’s life I know, and I’m only telling you because I
don’t speak to her anymore»
And I couldn’t care about the cheating but the child shit hit me harder
Man I got excited and I told my mum that I might not have been that father
But I guess I didn’t know that lady
After the miscarriage, shit got crazy
She looked back like «Miscarriage, what?"I said «Yeah, she miscarried my baby»
She said «Wait there Blame, are you sure?»
I said «I saw her on the floor
«We both went to the hospital and they said that the child weren’t there
anymore»
And she said «When this happen?
Around the end of Feb?»
I said «Yeah, how you know?"she said «Fuck man, these girls are dred»
I said «Wait, what you mean?"she said «On my daughter’s life I’m talking
«But in the middle of February, I took her to get an abortion»
See gyal are fucked like that
Yeah man fuck up, but mans fuck ups ain’t fucked like that
Are you even clocking the play?
So the miscarriage and her being on the floor was all staged
And then they ask why man’s so bitter
And man turned into your average nigga
Saying how you can’t trust these women, trust rudeboy, man it can’t get realer
But if I learnt one thing out of this whole thing, you’ve gotta go with your gut
But you ain’t gotta take my advice 'cause I’m just Cadet AKA The Slut
You feel me?
Pain, Cadet Cadet Cadet Cadet, Pain
Cadet Cadet Cadet Cadet, Pain

(переклад)

Ай, увімкніть такт
Бум, біль, недооцінена легенда, біль, біль, біль, біль
Валлахі, все це правда, все ще правда
Ну, дивіться
Значну частину мого життя займали дівчата, і ні, я не можу брехати про це
І якщо я зберігаю це реально, я ніколи більше не думав, що мені доведеться про це писати
Бачиш, слово, я все ще був закоханий, коли я написав повію
Просто слова, їх шрами не закрили
Але оскільки це дало мені викриття, було б правильно, щоб я розповіла вам своє закриття
повія
Чоловіче, я був настільки реальним на сторінці, настільки реальним до такої міри, що
Чоловіче, я навіть використовував справжні імена, Черіз, вона одного разу написала мені повідомлення про божевільне почуття
Тара ставиться до мене, як до мікроба, і до дівчини, яка вчинила в барі мавп,
добре, добре, вона просто робить це
Чоловіче, послухай, не той самий, про який був мій останній фрістайл
Але любов із заходу на південь
Я думав, що я переболів за дівчину, поки не провів її
І сім’я, я був шокований, тому що я так думав про цю дівчину
кожен день у всіх відношеннях
Так, звичайно, ми розмовляємо та обмінюємося номерами, і тепер я щасливий як хрен
Тому що тепер я повернувся з коханням свого життя, роблю всяке лайно
поцілунки на Норті, коли була друга година ночі
Зараз хороший хлопець, я не б’ю будь-коли
Навіть розбив мою машину, плюючись разом
Ви знаєте, коли поцілунок ідеальний, приходить, як шматочки пазла, що підходять разом
Тоді я сказав їй: «Почекай, але якщо ми це робимо, тоді ми повинні зробити
це право
«Я розповім тобі все те лайно, на якому я був останні пару років,
є лайно, яке вам не сподобається
«Але я буду чесним і справжнім для Т
«Я повинен переконатися, що наступна дівчина ніколи не прийде до вас про мене»
І тоді я почала говорити
Хлопець, я розповів їй про всіх дівчат, яких я бив, про всі проблеми зі мною
Стойки на одну ніч і дівчата, яких я зустрів на IG
Але коли дійшла її черга, вона сказала: «Немає жодної мрії, яку я можу тобі продати
«І справді моє життя було нудним, і нема чого тобі розповісти»
І, чувак, я їй повірив, а може, я був наївним
Або роздратований тим, що дівчина, про яку я думав останні чотири роки, була зі мною
І як це відчуття, воно нікуди не зникло
І її мама навіть взяла нас на канікули
І тепер я глибоко в 9
Через кілька місяців я отримав ключ від дитячого ліжечка
Але, але потім я віддалився, тому що я отримав ту сумнівну атмосферу
Мовляв, я зловлю її на дурній брехні
Мовляв, якщо ти моя жінка, то чому я маю заставати тебе?
І це тупе лайно, ніби лайно, про яке навіть не треба брехати
І це коли я перетворився на фукбоя, чоловіче, я не можу брехати, чоловіче, я просто не був
з цим
Незважаючи на те, що я все ще любив її без розуму, щось не могло влаштуватися з моїм духом
Жодного разу не назвав її красунею, жодної уваги, її час у мене не був
Найбільше, що я зроблю – випадково зупинюся пізно ввечері, якщо захочеться обійнятися
І ось тоді я отримав телефонний дзвінок
І ви знаєте, як це звучить, як «Блейн, ти маєш дещо знати
«Я щойно зробив тест на вагітність, і дивись, чувак, він виявився позитивним
«І прямо зараз я не можу зробити аборт, схоже нам просто потрібно продовжувати з
це»
А я не можу брехати, як я поводився, це було безглуздо, чоловіче, я почав повертатися назад
Коли я почула слово «дитина», я просто запанікувала
І знову запитав її: «Ти впевнена, що хочеш це мати?»
І вона сказала, що лікарі сказали їй раніше, що вона не може мати дитину
Тож думка зробити аборт, ні, ні, мати тип зараз божевільна
Подивіться, коли дитина не планується
Є кілька етапів, через які ти проходиш як людина
Перший етап ні, вона не має цього ти', я повинен поговорити з нею сильніше
Другий етап - дивись, чоловіче, я повинен піднятися, тому що я стану батьком
Потягни це, я все ще сказав своїй мамі, я думаю, що вона на мене розсердиться
І все, що вона сказала, було «Блейн, не принось божевільного гьяла в мою сім’ю»
Сказав моїй сестрі, але вона цього не мала, і зараз я схвильований
Але все одно до біса цю частину, це друга частина, яка вразила мене, як блискавка
Мені раптово подзвонили на кшталт «Блейн, де ти?»
А можна приїхати
круглий?»
І я сказав «Зараз?», а вона сказала «Зараз!»
Тож я кажу до біса і поїхав з півдня
Дув, поки я не під’їхав до ліжечка, не зайшов у ліфт і не вставив ключ
двері
І все, що я бачу, це її там, з руками, обхопленими за живіт, на підлозі
Я кажу: «Йой, крихітко, скажи мені, що не так?», а вона каже: «У мене пішла кров, і мій живіт
продовжує боліти»
Я продовжую телефонувати в швидку допомогу знову і знову, але це лайно не працює
Вони підтягуються, здається, назавжди, я в шоці, я не знаю, що це
засоби
Ми потрапляємо в лікарню, у неї беруть кров, тримають її за руку в очікуванні, коли її побачать
І тут вмішується якась молода біла леді
Вона прочищає горло, повільно піднімає очі й каже: «Ти більше не вагітна»
І, чувак, це вразило мене найгіршим чином
Тому що це сталося за три дні до мого дня народження
Зараз, тепер ми з нею повернулися на правильний шлях, але мені не подобається справжній знімок, який я не
даючи це
Тому що у мене таке відчуття, що я не можу їй довіряти, і подивись,
Я не можу цього позбутися
Чоловіче, я повинен поговорити з нею, я повинен поговорити з нею, я побачу її наступного тижня, і це
коли я поговорю з нею
Я підібрав її, щоб я міг висадити її в аеропорту, я сказав, що я втомився, щоб вона могла вести машину
І я просто сиджу на пасажирському сидінні й дивлюся на її квадрат у
очі
І я кажу: «Те, що я збираюся сказати, чувак, я не намагаюся тебе лаяти
«Я дуже хочу, щоб це спрацювало, але я відчуваю, що не можу тобі довіряти
«І подивіться, я не знаю, що це але у мене таке відчуття глибоко в ребрах
«Кілька місяців тому у вас мала бути моя дитина, і тепер я відчуваю, що рішення полягає в тому, щоб…
«Дозвольте мені поглянути на ваш телефон, це може прозвучати тупо, а я можу здатися молодим
але дозвольте мені поглянути на ваш телефон
«Не перекручуй, я виріс, але дозволь мені поглянути на твій телефон
«Я нічого не побачу, я перестану жужити, ми перейдемо до довіри, ми побудуємо
щось, ймовірно, ви будете лаятися
«Як я вже казав, у моєму телефоні нічого не було, і в моєму житті нічого не було,
Я відпущу це
«Але дозволь мені поглянути на твій телефон», а потім вона сказала «Ні», а я сказав «Слово?
Клянусь, ти хочеш, щоб я сприймав тебе серйозно, і це те, що я намагаюся зробити
«Тож ти маєш поважати те, як я намагаюся рухатися
«П’ять років глибоко, ти відпустиш це, щоб не дозволити мені зазирнути у твій телефон»
Вона озирнулася з стурбованим і наляканим обличчям, а потім сказала «Ні»
І подивися, ти бачиш, що щось сумнівне, чоловіче, я так швидко відпустив це, все одно пішов
в аеропорту, щоб її випустити
А потім я поклав свій ключ у поштову скриньку
Подивіться, що було в її телефоні?
Людина, якого я ніколи б не дізнався
Але в дев’яти випадках із десяти в її телефоні були найстрашніші звуки
Тепер я отримую телефонний дзвінок через кілька днів, вона як «Привіт», я як «Waddup?»
Вона каже «Тепер ти можеш дивитися в мій телефон» Я люблю «Замовкни»
Через три місяці я в Шордічі й бачу її двоюрідного брата
І вона тягне мене вбік, як «я хочу з тобою про щось поговорити»
І я кажу: «Спокійно, ми можемо вийти з бару, і я, і ви можете піти і поговорити
машина"
І вона каже: «Я більше не розмовляю зі своїм двоюрідним братом, не з чоловіком, вона сприймає речі якось
далеко»
А я кажу: «Зачекай, що ти хочеш мені сказати?»
І вона каже: «Гм, чорт, я не знаю, як це сказати, але я не дуже хочу
сказати «ні бруду».
«Але коли ви були з нею, вона балакала з парою чоловіків, і це було
цей хлопець з роботи
«І коли вона народжувала його дитину, вона з’явилася до мого ліжечка, тому що вона не була
впевнений, що це твій чи його»
І я сказав: «Зачекайте, звідки ви знаєте?»
Вона каже: «Про життя моєї доньки я знаю, і я кажу тобі лише тому, що я
більше не розмовляй з нею»
І я не міг піклуватися про обман, але дитяче лайно вдарило мене сильніше
Чоловіче, я був схвильований і сказав своїй мамі, що, можливо, я не був таким батьком
Але, мабуть, я не знав цієї жінки
Після викидня лайно зійшло з розуму
Вона подивилася на запитання: «Викидень, що?» Я сказав: «Так, вона викидень моєї дитини»
Вона сказала: «Зачекай, Блейм, ти впевнений?»
Я сказав: «Я побачив її на підлозі
«Ми обоє поїхали в лікарню, там сказали, що дитини немає
більше»
І вона сказала: «Коли це станеться?
Приблизно в кінці лютого?»
Я сказав: «Так, звідки ти знаєш?» Вона сказала: «Чоловіче, ці дівчата виснажені»
Я сказала: «Почекай, що ти маєш на увазі?» вона сказала: «Я говорю про життя моєї дочки
«Але в середині лютого я повів її на аборт»
Подивіться, що гял так трахкається
Так, чоловічий трах, але чоловічий трах не такий трах
Ви навіть відстежуєте гру?
Тож викидень і її перебування на підлозі були зрежисовані
А потім запитують, чому людина така гірка
І людина перетворилася на звичайного ніггера
Говорити, що ви не можете довіряти цим жінкам, довіряйте грубіяну, чоловіче, це не може стати правдивішим
Але якщо я навчився одного із цілої цієї речі, тобі треба йти з своєю інтуїцією
Але ви не повинні слухатися моєї поради, тому що я просто кадет, він же повія
Ти відчуваєш мене?
Біль, курсант курсант курсант курсант, біль
курсант курсант курсант курсант, біль