Переклад тексту пісні Ghetto Flight - C-Bo, Pizzo

Ghetto Flight (оригінал)

It’s 1994, gang-bangin'done played out
But I still stay strapped cause I don’t wanna get played out
On the concrete with internal bleedin'
Moms at my hand screamin': 'Bo, don’t leave me!'
I’m stairin’in to the sky, thinkin’that I’m gonna die
Here come the onetime, fuck the pigs, they are the last I wanna see
Pen and pad, no love from the deputy
Onetime’s gettin’deeper
And Finally I hear the ambulance creep up
I’m feelin’dehydrated
They hook me up with some I.V.
and a life flight
Sayin’that I’m gonna make it Hoo-ride was the first thing on my mind
But the onetime got prints from my Tec-9
They busted first and I busted back in return
Ain’t no love for them faggot ass baby worms
That’s all I gotta say to porky
Now get the fuck out my face
Detective got mad but I can give a fuck less
I got family and they won’t let the shit rest on my side
Bald head mean muggin’locs, 3−10, 6−5
Is my nigga Teebo, Big Ikey hittin’like a viking
Insane in the brain and can’t wait to ride, see
No matter what they do, you can lock me down
But at twelve caught a ghetto fligt
Cause there still be smokin'…
One-eight-seven, one-eight-seven…
They ridin’on my bumber, bustin’with a Mac-11…
One-eight-seven, one-eight-seven…
They ridin’on my bumber, bustin’with a Mac-11…
One-eight-seven, one-eight-seven…
They ridin’on my bumber, bustin’with a Mac-11…
As I’ve seen deep in my thoughts
Not thinkin’of my senses and all the blood I done lost
It seems like I’m stucked with no luck all of a sudden
So mothafuckas swiftly sweeped on the P-I double Z-O man
I was helpless, if ya could have felt this pain
I had in my side and my brain
Never think that I could end up on my back, player
I never thought a slug could enter through my skin layers
Fuck!
I feel a burnin’sensation and I’m waitin'
For the pain to go away but I know it’s gonna stay
So I guess I’m fucked in the game
Then appeared a bird in the sky, don’t know where it came
Snatched the P-I double Z-O quick, took me on the trip
Don’t know which direction, I’m waitin'
Felt like I went cross the continent
Seems like it took a whole day, then we touched down
White coats all around, suprise, I’m alive in a hospital
Done lost half of my soul, I feel I left control
I’m slippin’away, I took my life for granted
A few hours passed and I still feel stranded
I’m awakin’to see shit in front of me that I never seen before
But I feel alright, then I tripped that I just took the ghetto
fligt…
One-eight-seven, one-eight-seven…
They ridin’on my bumber, bustin’with a Mac-11…
One-eight-seven, one-eight-seven…
They ridin’on my bumber, bustin’with a Mac-11…
One-eight-seven, one-eight-seven…
They ridin’on my bumber, bustin’with a Mac-11…
My homie took a bullet in the kidney
HK in my hand, down on one knee
On his side, Q-Ball don’t die
Mad as fuck and I don’t understand why
The little B.G.'s didn’t bust no caps
After a minute shoot-out still had a loaded strap
Damn and they supposed to be hardcore bangers
And I got the only empty cocked back chamber
Prayin’for my homie not to rest in peace the shit
Just ain’t right to take a life from an O.G.
Retalion is all I can think
Negative and incorrect, here comes the P.D.
Damn, I got a gat and my homie don’t look too good
I hear the bird over the hood
Now I got faith he’ll make it Without a doubt the next album’s dedicated
To my homie Q-Ball
Rest in peace and fuck the rest of ya’ll
So-called homies, I don’t the meanin’when I’m hittin’ya down
But when I’m gone ya wanna see me Ain’t no love in this Garden Blocc life
And I won’t sweat to put a bullet in your chest
And have you next on the ghetto fligt…

(переклад)

Це 1994 рік, розігрується банда
Але я все ще залишаюсь у зв’язку, бо не хочу, щоб мене розігрували
На бетоні з внутрішньою кровотечею
Мами біля мене кричать: "Бо, не залишай мене!"
Я йду в небо, думаючи, що помру
Ось прийшов один раз, до біса свиней, вони останні, кого я хочу бачити
Ручка і блокнот, ніякої любові від зам
Onetime стає глибшим
І нарешті я чую, як підкрадається швидка допомога
Я відчуваю себе зневодненим
Вони підключили мене з якимось І.В.
і політ життя
Сказати, що я зроблю це, — це перше, що мені подумалося
Але колись отримав відбитки з мого Tec-9
Вони розірвалися першими, а я встав у відповідь
Немає ніякої любові до них, підорів, черв’яків
Це все, що я маю сказати про свинину
А тепер геть мені з обличчя
Детектив розлютився, але я можу послабитися
У мене є сім’я, і вони не дозволять, щоб це лайно було на моєму боці
Лиса означає muggin’locs, 3−10, 6−5
Це мій ніґґер Тібо, Великий Айкі б’ється, як вікінґ
Божевільний у мозках і не може дочекатися покататися, дивіться
Незалежно від того, що вони роблять, ви можете заблокувати мене
Але в дванадцять попався на переліт із гетто
Тому що там ще курять…
Раз-вісім-сім, один-вісім-сім…
Вони їздять на моєму бамбері, б’ються з Mac-11…
Раз-вісім-сім, один-вісім-сім…
Вони їздять на моєму бамбері, б’ються з Mac-11…
Раз-вісім-сім, один-вісім-сім…
Вони їздять на моєму бамбері, б’ються з Mac-11…
Як я бачив глибоко в своїх думках
Не думаю про свої почуття і всю кров, яку я втратив
Схоже, я раптом застряг без удачі
Тож мотафуки швидко накинулися на чоловіка P-I подвійного Z-O
Я був безпорадний, якби ви відчули цей біль
Я був у мій стороні й мій мозок
Ніколи не думай, що я можу опинитися на спині, гравцю
Я ніколи не думав, що слимак може проникнути крізь шари моєї шкіри
До біса!
Я відчуваю відчуття печіння, і я чекаю
Щоб біль зник, але я знаю, що він залишиться
Тож, мабуть, я в грі
Потім на небі з’явилася пташка, не знаю, звідки вона прилетіла
Швидко викрав P-I double Z-O і взяв мене в подорож
Не знаю в якому напрямку, я чекаю
Таке відчуття, ніби я перетнув континент
Здається, це зайняв цілий день, а потім ми приземлилися
Навкруги білі халати, диво, я живий у лікарні
Втратив половину душі, я відчуваю, що залишив контроль
Я вислизаю, я прийняв своє життя як належне
Минуло кілька годин, а я досі відчуваю себе заблокованим
Я прокидаюся, щоб побачити перед собою лайно, яке я ніколи раніше не бачив
Але я почуваюся добре, тоді я спотикався, що щойно взяв гетто
літати…
Раз-вісім-сім, один-вісім-сім…
Вони їздять на моєму бамбері, б’ються з Mac-11…
Раз-вісім-сім, один-вісім-сім…
Вони їздять на моєму бамбері, б’ються з Mac-11…
Раз-вісім-сім, один-вісім-сім…
Вони їздять на моєму бамбері, б’ються з Mac-11…
Мій партнер отримав кулю в нирку
HK в руці, на одне коліно
З його боку Q-Ball не вмирає
Божевільний, і я не розумію чому
Маленькі Б.Г. не зірвали жодної шапки
Після хвилинної перестрілки все ще був завантажений ремінь
Блін, і вони мали б бути хардкорними шлюхами
І я отримав єдину порожню зведену задню камеру
Молюсь, щоб мій рідний не спочивав з миром
Неправильно забирати життя у О.Г.
Помста — це все, що я можу думати
Негативний і неправильний, ось P.D.
До біса, у мене гат, і мій кошка виглядає не дуже добре
Я чую птаха над капотом
Тепер я впевнений, що в нього вийде Без сумніву, наступний альбом присвячений
До мого другого Q-Ball
Спочивай з миром і трахни решту
Так звані рідні, я не маю на увазі, коли я вдаряюсь
Але коли я піду, ти хочеш побачити мене, у цьому житті Garden Blocc немає кохання
І я не потітиму, щоб встромити кулю в твої груди
А ви наступний політ у гетто…