Переклад тексту пісні 54-46 That's My Number - Byron Lee and the Dragonaires, Toots, The Maytals

54-46 That's My Number (оригінал)

I said yeah, listen what I say
I said hear me now, listen what I say
I said stick it up mister
Hear what I say sir
Get your hands in the air, sir
And you will get no hurt mister
Do what I say sir
Just what I mean sir
Get your hands in the air, sir
And you will get no hurt mister
Second thing they say I must join the office
Third thing they say, son — give me your number
He’d say «What's your number?»
I don’t answer
He’d say «What's your number, man?»
He’d say «What's your number now?»
I said «5446, that’s my number…»
First verses again
5446 was my number
Stick it up, mister!
Hear what I say, sir, yeah…
Get your hands in the air, sir!
And you will get no hurt, mister, no no no
I said yeah
What did I say?
Don’t you hear?
I said yeah
Listen to what I say
Do you believe I would take something with me
And give it to the police man?
I wouldn’t do that) And if I do that, I would
Say «sir, put the charge on me»
I wouldn’t do that
No, I wouldn’t do that
I’m not a fool to hurt myself
So I was innocent of what they done to me
They was wrong
Listen to me, they were wrong
Give it to me one time
Give it to me two time
Give it to me three time
Give it to me four time
54 46 was my number
Right now, someone else has that number

(переклад)

Я сказав так, слухайте, що я скажу
Я сказав, почуй мене зараз, послухай, що я скажу
Я сказав підставте містер
Послухайте, що я кажу, сер
Підніміть руки, сер
І ви не пошкодите, пане
Робіть те, що я кажу, сер
Те, що я маю на увазі, сер
Підніміть руки, сер
І ви не пошкодите, пане
Друге, що вони кажуть, я повинен приєднатися до офісу
Третє, що кажуть, сину — дай мені свой номер
Він говорив: «Який у вас номер?»
Я не відповідаю
Він казав: «Який твій номер, чоловіче?»
Він казав: «Який у вас зараз номер?»
Я сказала: «5446, це мій номер…»
Знову перші вірші
5446 був моїм номером
Вставте, пане!
Послухайте, що я кажу, сер, так…
Підніміть руки, сер!
І ви не постраждаєте, пане, ні ні ні
Я сказала так
Що я сказав?
ти не чуєш?
Я сказала так
Слухай, що я кажу
Ви вірите, що я візьму щось із собою
І віддати його поліцейському?
Я б не робив це) І якщо я роблю це, я роблю
Скажіть «сер, покладіть звинувачення на мене»
Я б не робив це
Ні, я не роблю це
Я не дурень, щоб завдати собі шкоди
Тому я був невинний у тому, що вони зі мною зробили
Вони помилялися
Послухайте мене, вони помилялися
Дайте мені один раз
Дайте мені два рази
Дайте мені тричі
Дайте мені чотири рази
54 46 був моїм номером
Зараз ще хтось має цей номер