Переклад тексту пісні Don't Say You Love Me - By the Rivers

Don't Say You Love Me (оригінал)

Don’t say you love me, cause we’ve only met just the once,
Don’t say you love me, cause your minds just to young to love now baby,
Don’t say you love me, cause we’ve only met just the once,
Don’t say you love me, cause your minds just to young to love.
Don’t say I’m weird, cause baby I’m feeling nice,
And in the morning, when the day is dawning, I’ll be paying the price,
Well don’t say you love me, cause baby that ain’t right,
You don’t even know me, and I was high last night.
So don’t say you love me, cause we’ve only met just the once,
Don’t say you love me, cause your minds just to young to love now baby,
Don’t say you love me, cause we’ve only met just the once,
Don’t say you love me, cause your minds just to young to love.
Oo lady severe, I think I touched your heart,
You’re childish game of trust once again, has left you feeling scarred,
Oh woah oh, don’t think you know me, I’d rather be alone,
No-one controls me, oh no,
But if you’re sad then we can sing this song,
Woah oh oh oh, woah oh oh oh oh, woah oh oh oh,
Just don’t sing to me.
Don’t say you love me, cause we’ve only met just the once,
Don’t say you love me, cause your minds just to young to love.
Don’t talk as if you’re all mine,
Y’know I told you that my baby don’t like it but,
You’re mad mind crossed the line when you said you loved me.
Don’t say you love me, cause we’ve only met just the once,
Don’t say you love me, cause your minds just to young to love.

(переклад)

Не кажи, що любиш мене, бо ми зустрічалися лише один раз,
Не кажи, що ти любиш мене, зроби так, щоб ваші розуми були лише молоді, щоб любити зараз, дитино,
Не кажи, що любиш мене, бо ми зустрічалися лише один раз,
Не кажи, що ти кохаєш мене, зроби так, щоб ваші уми любили лише молоді.
Не кажи, що я дивна, бо дитинко, я почуваюся добре,
А вранці, коли світає, я заплачу,
Ну не кажи, що ти мене любиш, бо дитинко, це неправильно,
Ти навіть не знаєш мене, а я був під кайфом минулої ночі.
Тож не кажи, що любиш мене, бо ми зустрічалися лише один раз,
Не кажи, що ти любиш мене, зроби так, щоб ваші розуми були лише молоді, щоб любити зараз, дитино,
Не кажи, що любиш мене, бо ми зустрічалися лише один раз,
Не кажи, що ти кохаєш мене, зроби так, щоб ваші уми любили лише молоді.
Ой сувора леді, я думаю, що я торкнувся твого серця,
Ти знову стала дитячою грою довіри, залишила на тобі відчуття шрамів,
Ой, ой, не думай, що ти мене знаєш, я б краще побув на самоті,
Ніхто мене не контролює, о ні,
Але якщо тобі сумно, ми можемо заспівати цю пісню,
Вау ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой,
Тільки не співай мені.
Не кажи, що ти любиш мене, бо ми зустрічалися лише один раз,
Не кажи, що ти кохаєш мене, зроби так, щоб ваші уми були лише молоді, щоб любити.
Не кажи так, ніби ти весь мій,
Ви знаєте, я казав вам, що моїй дитинці це не подобається, але,
Ти божевільний розум перейшов межу, коли сказав, що любиш мене.
Не кажи, що ти любиш мене, бо ми зустрічалися лише один раз,
Не кажи, що ти кохаєш мене, зроби так, щоб ваші уми були лише молоді, щоб любити.