Переклад тексту пісні Unicorn School - Butterfly

Unicorn School (оригінал)

The Unicorn stood, like a king in a dream
On the bank of a dark Senegambian stream
And flaming flamingoes flew over his head
As the African sun rose in purple and red
He followed the paths where the jungle beasts go
And he walked with a step that was stately and slow
But he threw not a shadow and made not a sound
And his foot was as light as the wind on the ground
Who knows what the thoughts of a Unicorn are
When he shines on the world like a rising star
When he comes from the magical pages of story
In the pride of his horn and a halo of glory?
«What a wonderful world!'
He was heard to exclaim
«It is better than books: it is sweeter than fame!
«Oh, speak to me, dark Senegambian stream
And prove that my beauty is more than a dream!»

Unicorn School (переклад)

Єдиноріг стояв, як король уві сні
На березі темного сенегамбійського потоку
А над його головою літали палаючі фламінго
Коли африканське сонце зійшло у фіолетовому та червоному кольорах
Він слідував стежками, якими ходять звірі джунглів
І він йшов величним і повільним кроком
Але він не відкинув тінь і не видав жоден звук
І його нога була легка, як вітер на землі
Хто знає, про що думає Єдиноріг
Коли він світить світом, як висхідна зірка
Коли він походить із чарівних сторінок історії
У гордості свого рога та ореолі слави?
"Який чудовий світ!'
Було чути, як він вигукнув
«Це краще за книжки: це солодше за славу!
«О, поговори зі мною, темний сенегамбійський потік
І доведи, що моя краса більше, ніж мрія!»