Переклад тексту пісні Making Cash Money - Busy Bee

Making Cash Money (оригінал)

Hey y’all
I want everybody to throw your hands in the air if you love cold cash money,
one time, and everybody repeat after me and say, «Money, Money, Money, Money»
Money, Money, Money, Money
Here we go!
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Then ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Right now, y’all, it’s time to prepare
For your number one rapper of the year
So just stop what you’re doing and listen to me
I’m gonna rap to y’all about making money
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Then ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
To learn to make money just listen to me
Taking advice from AJ and Vicious Lee
Buy two turn tables and a microphone
And you will never get the girls to ever leave you alone
And if this don’t work, I don’t know what to say
Because it worked from me, and I’m now on my way
W-word to my-
A word to my-
W-word to my-
A word to my- y’all
Now a lady I know who’s name was Bunny
Would walk around town spending cold cash money
Bunny spent money each and every day
She had it like that since the start of me
Because her man hit the number, and it must be told
He ran out of town and left Bunny at home
He shouldn’t have gone out and left her that way
Because Bunny hit the number the very next day
She called the Daily News and then they told the Post
I heard her on the phone, she began to boast
They hung up the phone and rushed to the scene
To interview her in that brown limousine
She used a six door Caddy with the TV and bar
There was a space antenna at the back of the car
I watched her tour the streets all through the night
To make money like her you had to be alright
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Then ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Money today is the root to all evil
I’m telling you the truth not trying to mislead you
It makes people act in a strange, strange way
And then they wind up in jail for 20 or 30 days
The best thing to do is just to cool out
You have a pocket full of money that’s without a doubt
Because money today has gotten a little hard
So wake up in the morning and be ready to start
Now you’re riding to work or going to school
Just do it every day and it’ll help you
Your friends are laughing, joke
But pay them no mind cause you’ll be making money all the time
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Then ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Money is funny and that’s a fact
I know the party people who got it like that
The more money you make ya’ll, the easier you sleep
So when you run into a man don’t be cheap
I try to buy a couple houses and a couple diamond rings
Buy a pretty girl a pallet, you know she can sing
I’m making money ha, I’m making money ha
I’m making money ha, keep making cash money!
And you know that!
Party people right there!
(Making money)
Young ladies right there!
(Making money)
All the party people back there (Making money)
To the young ladies over there (Making money)
Help me out now, somebody, anybody, everybody screeeeaaam!
Everybody say la la la la la la
One more time la la la la la la
Oh yeah ya’ll getting money, ya’ll like that right?
Now people of the world making cold cash money
Listen to the busy bee cause this ain’t funny
Gonna rap to you all gonna let you know
That money is here and it’s not gonna go
So before I end my show I got to give you a taste
Of the man that’s running first in this money making race
All the way from new york city with the voice of solid gold
The number one rapper that’ll never grow old
I’m not your cartoon character, they call bugs bunny
Hear me out one time, i’m talking bout money
We are making money!
Making money
Party people over there is (Making money)
Young ladies right there (Making money)
Party people right there (Making money)
C’mon one, two, c’mon one, two, three
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Then ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Everybody say la la la la la la
One more time ya’ll la la la la la la
C’mon girls la la la la la la la la la la
I’m making money!
Right now, I wanna go to the ending
I’m making money, but I done made enough for today
I’m gonna go to the end now, ya’ll
So that’s how it happend in the middle of may
I bought me a jet a new place to stay
The bottle was mine so I gave it up
Yes a couple of days I ran in some luck
I found a place where I could rock it twice
So I’m down with sugarhill and I’m skating on ice
From north to south you hear it come out my mouth
From south to north when I rock back and forth
From west to east just to get a piece
From east to west cause they heard I’m the best
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Then ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Take it away!
Everybody say la la la la la la
One more time ya’ll, c’mon ya’ll la la la la la la
C’mon everybody get up with it this time la la la la la la la la la la
Oh yeah, something good, some money!
(?) you getting money?
Scootchie Scootch, oh yeah ranch boys one time
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Then ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie

Making Cash Money (переклад)

Привіт усім
Я хочу, щоб усі підняли руки вгору, якщо ви любите холодні готівкові гроші,
один раз, і всі повторюють за мною і говорять: «Гроші, гроші, гроші, гроші»
Гроші, гроші, гроші, гроші
Ось і ми!
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Потрясіть бугі під тріск бугі
Тоді ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Потрясіть бугі під тріск бугі
Зараз, усі, настав час готуватися
Для вашого репера номер один року
Тож просто припини те, що ти робиш, і послухай мене
Я буду читати вам реп про заробляння грошей
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Потрясіть бугі під тріск бугі
Тоді ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Потрясіть бугі під тріск бугі
Щоб навчитися заробляти гроші, просто послухайте мене
Користуючись порадами AJ та Vicious Lee
Придбайте два поворотні столики та мікрофон
І ви ніколи не змусите дівчат залишати вас на самоті
І якщо це не спрацює, я не знаю, що сказати
Тому що це спрацювало від мене, і я зараз на шляху
W-слово до мого-
Слово до мого-
W-слово до мого-
Слово до всіх вас
Тепер дівчину, яку я знаю, звали Банні
Ходив би містом, витрачаючи холодні готівкові гроші
Банні витрачав гроші щодня
У неї це було таким з мого починку
Тому що її чоловік взяв номер, і це треба розповісти
Він втік з міста і залишив Банні вдома
Він не повинен був виходити і залишати її так
Бо Банні влучив у число вже наступного дня
Вона подзвонила в Daily News, а потім вони розповіли Post
Я почув її по телефону, вона почала хвалитися
Вони поклали слухавку та кинулися на місце події
Взяти у неї інтерв’ю в тому коричневому лімузині
Вона використовувала шестидверний Caddy з телевізором і баром
У задній частині автомобіля була космічна антена
Я спостерігав, як вона гастролює вулицями всю ніч
Щоб заробляти гроші, як вона, ви повинні бути гаразд
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Потрясіть бугі під тріск бугі
Тоді ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Потрясіть бугі під тріск бугі
Гроші сьогодні – це корінь усього зла
Я кажу вам правду, не намагаючись ввести вас в оману
Це змушує людей діяти дивним, дивним чином
А потім вони потрапляють у в’язницю на 20 або 30 днів
Найкраще це просто охолодити
У вас повна кишеня грошей, безсумнівно
Тому що гроші сьогодні стали трохи важкими
Тож прокинься вранці та готуйся розпочати
Зараз ви їдете на роботу чи до школи
Просто робіть це щодня, і це вам допоможе
Ваші друзі сміються, жартують
Але не зважайте на це, тому що ви постійно зароблятимете гроші
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Потрясіть бугі під тріск бугі
Тоді ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Потрясіть бугі під тріск бугі
Гроші – це смішно, і це факт
Я знаю тусовщиків, які так отримали
Чим більше грошей ви заробите, тим легше вам спати
Тож, коли ви зустрічаєте чоловіка, не будьте дешевими
Я намагаюся купити пару будинків і пару кілець з діамантами
Купіть красивій дівчині піддон, ви знаєте, що вона вміє співати
Я заробляю гроші ха, я заробляю гроші ха
Я заробляю гроші, продовжуйте заробляти!
І ти це знаєш!
Тусовщики прямо там!
(Робити гроші)
Молоді дівчата прямо там!
(Робити гроші)
Всі тусовщики там (заробляють гроші)
Молодим дівчатам (заробляють гроші)
Допоможіть мені зараз, хтось, будь-хто, кожен кричить!
Усі кажуть ла ла ла ла ла ла
Ще раз ла ла ла ла ла ла
О, так, ти отримаєш гроші, тобі це сподобається?
Зараз люди по всьому світу заробляють готівку
Послухайте зайняту бджолу, бо це не смішно
Буду читати реп для вас усіх, дам вам знати
Ці гроші є тут, і вони не підуть
Тож, перш ніж закінчити своє шоу, я повинен спробувати вас
Людини, яка біжить першою в цій гонці заробляння грошей
Усю дорогу з Нью-Йорка з голосом чистого золота
Репер номер один, який ніколи не постаріє
Я не герой вашого мультфільму, вони називають Багза Банні
Вислухайте мене один раз, я говорю про гроші
Ми заробляємо гроші!
Робити гроші
Тусовщики там (заробляють гроші)
Молоді дівчата прямо там (заробляють гроші)
Тусовщики прямо там (заробляють гроші)
Давай раз, два, давай раз, два, три
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Потрясіть бугі під тріск бугі
Тоді ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Потрясіть бугі під тріск бугі
Усі кажуть ла ла ла ла ла ла
Ще раз ля ля ля ля ля ля ля
Давайте дівчата ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Я заробляю гроші!
Прямо зараз я хочу перейти до кінця
Я заробляю гроші, але на сьогодні я заробив достатньо
Зараз я піду до кінця, так
Так це сталося в середині травня
Я купив собі реактивний новий житл
Пляшка була моя, тому я відмовився від неї
Так, пару днів мені пощастило
Я знайшов місце, де можу розкачати двічі
Тож мені неприємно, і я катаюсь на льоду
З півночі на південь ви чуєте, як це виходить із моїх ротів
З півдня на північ, коли я гойдаюся вперед і назад
Із заходу на схід, щоб отримати шматочок
Від сходу до заходу, бо вони чули, що я найкращий
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Потрясіть бугі під тріск бугі
Тоді ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Потрясіть бугі під тріск бугі
Відняти її!
Усі кажуть ла ла ла ла ла ла
Ще раз, давай, ти будеш ла ла ла ла ла ла
Давайте всі вставайте з цим цього разу ла ла ла ла ла ла ла ла ла
О так, щось хороше, трохи грошей!
(?) ти отримуєш гроші?
Scootchie Scootch, о, так, хлопці з ранчо одного разу
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Потрясіть бугі під тріск бугі
Тоді ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Потрясіть бугі під тріск бугі