Переклад тексту пісні Comme avant - Buridane

Comme avant (оригінал)

Et si
Ce soir
Une dernière fois
Au hasard de tes pas
Tu t’arrêtais chez moi
On ferait comme avant
On f’rait comme si de rien
Comme si on avait toujours été bien
Si on prenait la route et Qu’on marchait jusqu'à demain
Q’on usait les trottoirs et Notre chagrin
La nuit, l’espoir est moins Ténu avec toutes ces étoiles Qui brillent au dessus
On referait le monde, le même chemin
Peut-être la même histoire et la même fin
Et même si rien ne se refait Quand la chance est partie
On marchera quand même Jusqu’au bout de la nuit
On prendrait tous les ponts Pour rêver le grand
Se pencher par dessus bord et voir le vent agiter l’eau
Et nos reflets brouillés Flottants à la surface
Emportés par le courant qui nous effacent
Et si, après
Une dernière fois
Juste pour voir
Tu montais jusqu'à chez moi
On ferait comme avant
On f’rait comme si de rien
Comme si on avait toujours été bien
On marcherait pieds nus pour mieux sentir la terre
Ce qui nous relie moi qui suis trop légère
Et les saules qui pleurent sur le rebord du quai
À nous voir si proches et si éloignés
La ville serait vidée
Et les réverbères allumeraient nos ombres étrangères
Et tant que l’air est doux
Et que l’on se sent bien
On marchera ensemble jusqu'à demain

(переклад)

І якщо
Цього вечора
Останній раз
Випадково твої кроки
Ти зупинився в моєму домі
Ми зробили б так, як раніше
Ми робимо вигляд, що це нічого
Ніби у нас завжди було добре
Якби ми вирушили в дорогу і ми пішли до завтра
Що ми скористалися тротуарами і Нашим горем
Вночі надія менш слабка з усіма тими зірками, що сяють угорі
Ми б зробили світ знову, тим самим шляхом
Можливо, та сама історія і той самий кінець
І навіть якщо знову нічого не робити, коли удача зникне
Ми ще погуляємо до кінця ночі
Ми б взяли всі мости Щоб мріяти про великий
Нахиліться за борт і подивіться, як вітер хвилює воду
І наші розмиті відблиски пливуть на поверхні
Занесений течією, що нас стирає
А якщо після
Останній раз
Просто щоб побачити
Ти їхала до мого дому
Ми зробили б так, як раніше
Ми робимо вигляд, що це нічого
Ніби у нас завжди було добре
Ми б ходили босоніж, щоб краще відчувати землю
Що сполучає мене, занадто легкого
І плакучі верби на краю набережної
Бачити нас такими близькими і такими далекими
Місто б спорожніло
І ліхтарі освітлювали б наші чужі тіні
І поки повітря солодке
І почувати себе добре
Будемо гуляти разом до завтра