Переклад тексту пісні An Empty Cut (And a Broken Date) - Buddy Holly

An Empty Cut (And a Broken Date) (оригінал)

One lonely night — at this drive-in
And now I know — what a fool I’ve been
She was to meet me (an empty cup, a broken date)
We had a date (a broken date, an empty cup)
A date at seven — I dreamed of heaven
Now it’s way past eight
She just drove by — with another guy
No wonder I can’t help but cry
To think she never cared — just tears me up Now all I have to show for love — is this empty cup
Just like this Coke — my love is gone
I’ve hit the bottom — now I’m all alone

(переклад)

Однієї самотньої ночі — на цій під’їзді
І тепер я знаю — яким дурком я був
Вона мала зустрітися зі мною (порожня чашка, зламане побачення)
У нас було побачення (зламана дата, порожня чашка)
Побачення о сьомій — я мріяв про небеса
Зараз уже за вісім
Вона щойно проїхала — з іншим хлопцем
Не дивно, що я не можу не плакати
Думати, що вона ніколи не піклується — просто розриває мене Тепер усе, що я му показати заради кохання — це порожня чашка
Так само, як ця кола — моя любов пропала
Я досяг дна — тепер я зовсім один