Переклад тексту пісні Somebody Loves You (01-10-47) - Bud Powell

Somebody Loves You (01-10-47) (оригінал)

When this world began
It was Heaven’s plan
There should be a girl for ev’ry single man
To my great regret
Someone has upset
Heaven’s pretty progamme for we’ve never met
I’m clutching at straws, just because
I may meet him/her yet
Somebody loves me, I wonder who
I wonder who he/she can be
Somebody loves me, I wish I knew
Who can he/she be worries me
For ev’ry boy/girl who passes me I shout, «Hey, maybe
You were meant to be my loving baby.
«Somebody loves me, I wonder who
Maybe it’s you

Somebody Loves You (01-10-47) (переклад)

Коли почався цей світ
Це був план Небес
У кожного самотнього чоловіка має бути дівчина
На мій превеликий жаль
Хтось засмутився
Небесна гарна програма, адже ми ніколи не зустрічалися
Я хапаюсь за соломинку, просто тому
Я ще можу зустрітися з ним/нею
Хтось мене любить, цікаво хто
Цікаво, ким він/вона може бути
Хтось мене любить, я б хотіла знати
Ким він/вона може бути, мене хвилює
Кожному хлопчику/дівчині, що проходить повз мене, я кричу: «Гей, можливо
Ти мав бути моєю люблячою дитиною.
«Хтось мене любить, цікаво хто
Можливо, це ти