Переклад тексту пісні Prawdziwe Życie (Real Life) - Buczer, Teflon

Prawdziwe Życie (Real Life) (оригінал)

Witamy w piekle, this is the real life, homie
To życie na street’cie, uważaj na ruchy, pamiętaj chłopaku czas goni
Ja nie mam broni, bo moją bronią jest rap
Ale dobrze znam ulice hustlin' all the fucking time
Orientuj brat, bo to jest brutalna gra
Naruszysz zasady, nie będzie odwrotu, skończy się fart
Na ulicach rządzi przemoc ziom, wiem, że to znasz
Każdego dnia tu skrada się zdrada, wygrywa strach
Będą chcieli Cię dopaść, skurwielu, bo życie na blokach
To nie pieprzony raj, więc nie rób z siebie kozaka na pokaz
Nie wychylaj się za bardzo, pozerami tutaj gardzą
Nawet nie wiesz kiedy prawdziwe życie chwyci Cię za gardło
Nieważne czy to Atlanta, czy Toruń bracie
Są jedne zasady, musisz się ich trzymać, by zostać graczem
Sorry, to szczera prawda, nie chcesz, nie słuchaj
Sklejam dwie blety, dorzucam dwa giety i ściągam bucha
Ja palę, palę, palę, palę, palę, palę weed
I puszczam z dymem problemy, które pukają do drzwi
Uwierz mi, niełatwo tu żyć, to ulicy krzycz
This is the real life homie if you know what I mean

Prawdziwe Życie (Real Life) (переклад)

Ласкаво просимо в пекло, це справжнє життя, друже
Це вуличне життя, стеж за своїми рухами, пам’ятай, хлопче, час біжить
У мене немає пістолета, бо моя зброя реп
Але я весь час знаю вулиці хастліну
Орієнтуйся, брат, бо це жорстока гра
Ви порушуєте правила, дороги назад не буде, вам не пощастить
На вулицях панує насильство, я знаю, ти це знаєш
Щодня сюди закрадається зрада, перемагає страх
Вони прийдуть за тобою, блядь, бо ти живеш у кварталах
Це не проклятий рай, тому не показуйся
Не нахиляйтеся занадто, тут зневажають позерів
Ви навіть не знаєте, коли справжнє життя схопить вас за горло
Неважливо, Атланта чи Торунь, мій брат
Є деякі правила, їх потрібно дотримуватися, щоб стати гравцем
Вибачте, це правда, не хочете, не слухайте
Склеюю два аркуша, додаю два вигини і знімаю чубок
Я курю, курю, курю, курю, курю, курю траву
А я курю проблеми, які стукають у двері
Повірте, тут нелегко жити, кричить вулиця
Це справжній друг, якщо ви розумієте, що я маю на увазі