Переклад тексту пісні Cool Breeze, Woman - Buck Clayton, Ada Moore, Jimmy Rushing

Cool Breeze, Woman (оригінал)

You a cool breeze woman
When you walkin' down the street
Yea, you a cool breeze woman
When you walkin' down the street
When you pass the boys on the corner
You’re the gal they’d like to meet
You a real cool baby
And you thrill me to my spine
Yes, you a real cool baby
And you thrill me to my spine
When I look into your eyes
How I wish you were mine
When you pass me on the corner
You seem to think that I’m a square
When you got by me baby
Woman I dug you from everywhere
You a cool breeze woman
Baby you know you’re lookin' fine
When I look into your eyes
How I wish you were mine
You an old man’s dream
And you’re not from New Orleans
You’re cute little ditty
Woman, you from Kansas City?
A cool breeze woman
And you know you lookin' fine
When I look into your eyes
How I wish you were mine
You a real cool gal

(переклад)

Ви крута жінка
Коли ти йдеш по вулиці
Так, ви крута жінка
Коли ти йдеш по вулиці
Коли ви проходите повз хлопців на розі
Ви та дівчина, з якою вони хотіли б зустрітися
Ти справжня крута дитина
І ти хвилюєш мене до мого хребта
Так, ти справжня крута дитина
І ти хвилюєш мене до мого хребта
Коли я дивлюсь у твої очі
Як би я бажав, щоб ти був моїм
Коли ти повз мене на розі
Ви, здається, думаєте, що я квадрат
Коли ти пройшов біля мене, дитино
Жінко, я викопав тебе звідусіль
Ви крута жінка
Дитина, ти знаєш, що виглядаєш добре
Коли я дивлюсь у твої очі
Як би я бажав, щоб ти був моїм
Ви мрія старого
І ти не з Нового Орлеана
Ти симпатична маленька пісенька
Жінко, ти з Канзас-Сіті?
Жінка з прохолодним вітерцем
І ти знаєш, що виглядаєш добре
Коли я дивлюсь у твої очі
Як би я бажав, щоб ти був моїм
Ти справжня крута дівчина