Переклад тексту пісні Still Life - Bryan White

Still Life (оригінал)

Out on the porch swing
Like some old painting
He seems like he don’t move at all
And somewhere a bell rings
And he’s just remembering
The last time that she ever called
He picks up the phone
And he says to the dial tone
It’s still life without you
And I still hold on
What it feels like
You can’t go by that
It’s still life… still life without you
The chances were given
To get on with livin'
The truth is that he never tried
And no one ever sees him
Most folks don’t even
Remember which one of 'em died
But he still denies it…
He closes his eyes and…
REPEAT CHORUS
Oh, still life… still life without you
Out on the porch swing
Like some old painting
He seems like he don’t move at all

Still Life (переклад)

Вийшов на гойдалку на веранді
Як якась стара картина
Він здається, ніби взагалі не рухається
І десь лунає дзвінок
А він просто згадує
Останній раз, коли вона дзвонила
Він знімає слухавку
І він каже на гудок
Це ще життя без тебе
І я все ще тримаюся
Що це відчуває
Ви не можете піти на це
Це натюрморт... натюрморт без тебе
Шанси дали
Щоб жити далі
Правда полягає в тому, що він ніколи не пробував
І ніхто його ніколи не бачить
Більшість людей навіть ні
Згадайте, хто з них загинув
Але він досі це заперечує...
Він закриває очі і...
ПОВТОРІТЬ ПРИПІВ
О, натюрморт... натюрморт без тебе
Вийшов на гойдалку на веранді
Як якась стара картина
Він здається, ніби взагалі не рухається