Переклад тексту пісні Finally Home - Bryan White

Finally Home (оригінал)

Everytime I said a prayer,
It’s like it got lost up there…
Floating on a cloud somewhere.
Gone gone gone gone…
Never hearin' nothin' back,
Faith can get lost like that
Out there alone
But You…
You were right there waiting with your arms wide open…
You held me close and I feel like I belong…
Now my heart is finally home…
Now my heart is finally home…
Now I’m dreamin' wide awake…
I feel safe enough to make mistakes
Chasin' these fears away
Til they’re
Gone gone gone gone
I thank God that I found you…
Knowing everything I’m going through
I’m not alone
But You…
You were right there waiting with your arms wide open…
You held me close and I feel like I belong…
Now my heart is finally home…
Now my heart is finally home…
Every word you’re sayin' is sweeter than an amen…
Everything’s gonna be ok,
'Cause at the end of every day
you’re right there waiting with your arms wide open
You hold me close and I feel like I belong
Now my heart is finally home…
Now my heart is finally home…

(переклад)

Кожного разу, коли я промовляв молитву,
Ніби воно там загубилося …
Десь пливе на хмарі.
Пішов, пішов, пішов…
Ніколи нічого не почути у відповідь,
Віра може так загубитися
Там один
Але ти…
Ти був тут і чекав із широко розкритими руками...
Ти тримав мене близько, і я відчуваю, що належу…
Тепер моє серце нарешті вдома…
Тепер моє серце нарешті вдома…
Зараз я сниться наяву...
Я почуваюся достатньо безпечним, щоб робити помилки
Відганяйте ці страхи
Поки вони
Пішов пішов пішов
Я дякую Богу, що знайшов тебе…
Знаючи все, через що я проходжу
Я не самотній
Але ти…
Ти був тут і чекав із широко розкритими руками...
Ти тримав мене близько, і я відчуваю, що належу…
Тепер моє серце нарешті вдома…
Тепер моє серце нарешті вдома…
Кожне слово, яке ти кажеш, солодше за амінь…
Все буде добре,
Тому що в кінці кожного дня
ти тут і чекаєш із широко розкритими руками
Ти тримаєш мене близько, і я відчуваю, що належу
Тепер моє серце нарешті вдома…
Тепер моє серце нарешті вдома…