Переклад тексту пісні On My Own - Bryan White

On My Own (оригінал)

Alone again tonight
Without someone to love
The stars are shining bright
So one more wish goes up
Oh I wish I may, and I wish with all my might
For the love I’m dreaming of
And missing in my life
You’d think that I could find
A true love of my own
It happens all the time to people that I know
Their wishes all come true
So I’ve got to believe
That there’s still someone out there who
Is meant for only me
I guess I must be wishing on someone else’s star
Seems like someone else
Keeps getting what I’m wishing for
Why can’t I be as lucky as those other people are
I guess I must be wishing on someone else’s star
I sit here in the dark
And stare up at the sky
And I can’t give my heart
One good reason why
Everywhere I look
It’s lovers that I see
Seems like everyone’s in love
With everyone but me
I guess I must be wishing on someone else’s star
Seems like someone else
Keeps getting what I’m wishing for
Why can’t I be as lucky as those other people are
I guess I must be wishing on someone else’s star
Why can’t I be as lucky as those other people are
Oh I guess I must be wishing
On someone else’s star

On My Own (переклад)

Сьогодні знову сама
Без когось любити
Зірки сяють яскраво
Отже, з’являється ще одне бажання
О, я б хотів, щоб я міг, і я хотів би з усіх сил
За любов, про яку я мрію
І відсутній у моєму житті
Можна подумати, що я зможу знайти
Моє справжнє кохання
Це постійно трапляється з людьми, яких я знаю
Всі їхні бажання збуваються
Тож я маю вірити
Що там все ще є хтось, хто
Призначений лише для мене
Мабуть, я бажаю чиєїсь зірки
Здається, хтось інший
Постійно отримую те, чого я бажаю
Чому я не можу бути таким же щасливим, як ці інші люди
Мабуть, я бажаю чиєїсь зірки
Я сиджу тут у темряві
І дивитися в небо
І я не можу віддати своє серце
Одна вагома причина
Куди б я не дивився
Я бачу закоханих
Здається, усі закохані
З усіма, крім мене
Мабуть, я бажаю чиєїсь зірки
Здається, хтось інший
Постійно отримую те, чого я бажаю
Чому я не можу бути таким же щасливим, як ці інші люди
Мабуть, я бажаю чиєїсь зірки
Чому я не можу бути таким же щасливим, як ці інші люди
О, мабуть, я бажаю
На чужу зірку