Переклад тексту пісні Nickel in the Well - Bryan White

Nickel in the Well (оригінал)

I’ve got a four leaf clover and a horseshoe on the wall
I threw salt over my left shoulder
I’ll try anything at all, to get lucky with you
I want you so much until you want me too
I ain’t gonna give up
I’ll throw another nickel in the well
Tell myself this time maybe it’ll help
To make my dreams come true
I’ll make another wish upon a star
Just in case you’re out in your backyard
Lookin' up there too
With a lot of love and a little luck
You’ll fall like I fell
I just cross my fingers and throw another nickel in the well
If I could get Houdini to teach me a trick or two
Then maybe you would see me
In the way I want you to
I’m goin' to knock on wood
It ain’t been easy, I’ve done everything I could
To make you need me
I’ll throw another nickel in the well
Tell myself this time maybe it’ll help
To make my dreams come true
I’ll make another wish upon a star
Just in case you’re out in your backyard
Lookin' up there too
With a lot of love and a little luck
You’ll fall like I fell
I just cross my fingers and throw another nickel in the well
And with a lot of love and a little luck
You’ll fall like I fell
I just cross my fingers and throw another nickel in the well
I just cross my fingers and throw another nickel in the well

Nickel in the Well (переклад)

У мене на стіні висить чотирилистник і підкова
Я кинув сіль через ліве плече
Я спробую все, аби з тобою пощастило
Я так бажаю тебе, поки ти теж не захочеш мене
Я не здамся
Я кину ще п’ять копійок у колодязь
Скажи собі цього разу, можливо, це допоможе
Щоб мої мрії збулися
Я загадаю ще одне бажання зірці
Про всяк випадок, якщо ви на задньому дворі
Дивлячись там теж
З багато любові та трішки удачі
Ти впадеш, як я впав
Я просто схрещую пальці і кидаю ще п’ять центів у колодязь
Якби я міг змусити Гудіні навчити мене одному чи двом трюкам
Тоді, може, ти мене побачиш
Так, як я хочу, щоб ти
Я збираюся постукати по дереву
Це було нелегко, я зробив усе, що міг
Щоб змусити вас потребувати мене
Я кину ще п’ять копійок у колодязь
Скажи собі цього разу, можливо, це допоможе
Щоб мої мрії збулися
Я загадаю ще одне бажання зірці
Про всяк випадок, якщо ви на задньому дворі
Дивлячись там теж
З багато любові та трішки удачі
Ти впадеш, як я впав
Я просто схрещую пальці і кидаю ще п’ять центів у колодязь
І з багато любові та трішки удачі
Ти впадеш, як я впав
Я просто схрещую пальці і кидаю ще п’ять центів у колодязь
Я просто схрещую пальці і кидаю ще п’ять центів у колодязь