Переклад тексту пісні Never Get Around to It - Bryan White

Never Get Around to It (оригінал)

Still got your pictures up on the wall
I can’t take 'em down
I keep expecting you to call
But you don’t make a sound
Time ain’t supposed to pass this slow
I should have forgotten you long ago
I just never get around to getting over you
I’m tired of putting it off till tomorrow
Should’ve done it yesterday
No gain in drowning in my sorrow
And just wasting away
Just when I think I got it made
You never fail to get in the way
I just never get around to getting over you
(bridge)
If I could just convince myself
To open my eyes and see
You’re not the one for me
Then I could start all over
And get on with my life
And be free from your memory
I could be free
(You see) You’re still here after all this time
And I can’t erase you from my mind
I just never get around
Never get around, baby
Never get around to getting over you

(переклад)

Ваші фотографії все ще висять на стіні
Я не можу їх зняти
Я чекаю, що ти подзвониш
Але ви не видаєте жодного звуку
Час не повинен йти так повільно
Я давно мав вас забути
Я просто ніколи не можу переболіти тобою
Я втомився відкладати це на завтра
Треба було зробити це вчора
Немає користі від того, щоб потонути в моїй печалі
І просто марніє
Саме тоді, коли я думаю, що я це зробив
Ви ніколи не перешкодите
Я просто ніколи не можу переболіти тобою
(міст)
Якби я міг переконати себе
Відкрити очі і побачити
Ти для мене не той
Тоді я міг би почати все спочатку
І продовжуй своє життя
І бути вільним від своєї пам’яті
Я міг би бути вільним
(Ви бачите) Ви все ще тут після стільки часу
І я не можу стерти тебе зі свого розуму
Я просто ніколи не ходжу
Ніколи не обходи, дитинко
Ніколи не намагайтеся подолати вас