Переклад тексту пісні Get It Together - Bryan White

Get It Together (оригінал)

Everybody’s lookin' for a «sure thing"kinda love
Unconditional
Tell ya what I’m thinkin' of
We could have the whole thing, «brass ring», shine it up
What would that be like?
Don’t you ever wonder why they say there’s strength in numbers?
Love don’t have to be a bummer
There, I said it
Why don’t we, you and me
Go get it together
You and I could have the moon, the stars so bright
We could be livin' that «diamond life"forever
Let’s get it together
Love everlasting isn’t so hard to imagine
Two hearts and minds could find that treasure
Ya know it’s out there somewhere
Oh yeah take my hand, know we can
Let’s get it together!
If it sounds like a good thing don’t let it get away
Hear a good song sing along
Better get ready for the «big show"on your toes everyday
In the dance of life
It takes two to tango
Talkin' 'bout love that never gets old
The dog and the kids and the winnebego
There, I said it
Why don’t we, you and me
Everything we want

(переклад)

Кожен шукає «впевнену річ» на кшталт кохання
Безумовний
Скажи тобі, про що я думаю
Ми могли б мати все це, «латунне кільце», осяяти йому
Як це було б?
Ви ніколи не замислювалися, чому кажуть, що сила в кількості?
Любов не обов’язково повинна бути обломом
Ось я це сказав
Чому б нам, ти і я
Зберіть це разом
Ми з тобою могли б мати місяць, такі яскраві зірки
Ми могли б жити цим «діамантовим життям» вічно
Давайте зберемо це разом
Вічне кохання не так важко уявити
Два серця й розуми могли знайти той скарб
Я знаю, що це десь там
О, так, візьми мене за руку, знай, що ми можемо
Давайте разом!
Якщо це звучить як хороша річ, не дозволяйте цьому втекти
Послухайте гарну пісню, яка співає
Краще готуйтеся до «великого шоу» щодня
У танці життя
Для танго потрібні двоє
Розмова про кохання, яке ніколи не старіє
Собака, діти і віннебего
Ось я це сказав
Чому б нам, ти і я
Все, що ми хочемо