Переклад тексту пісні A Hundred and One - Bryan White

A Hundred and One (оригінал)

Tommy Still drives that ol’pickup truck
He had back in high school
He says he won’t trade it in
'Cause they don’t make 'em like they used to His wife Donna’s got a picture of Elvis
By the clock in the kitched
Her hair and Clothes come back in style
Ever now and then
They made a promise on their wedding day
Nothin’s gonna take this feeling away
Let the world turn
Let the years drift by The fire will burn
In their hearts just as bright
Time may take it’s toll
But their love won’t grow old
And if they live to be a hundred and one
They’re still gonna die young
Tommy spent years fixin’wheels and brakes
at the texaco on the highway
Donna kept the kids and did Permanent waves
At the beauty shop on fridays
It’s been forty years but who’d ever know
By the way they carry on Just the same two kids as much in love
as the day they married on They made a promise on there wedding day
Nothings gonna take this feeling away
Gonna die young
They’re still gonna die young

(переклад)

Томмі все ще водить той старий пікап
Він був ще в середній школі
Він каже, що не промінюватиме це
Тому що вони не роблять їх такими, як раніше У його дружини Донни є фото Елвіса
За годинником у кухні
Її волосся та одяг повертаються в моді
Час від часу
Вони дали обіцянку в день свого весілля
Ніщо не забере це почуття
Нехай світ обертається
Хай летять роки Вогонь буде горіти
У їхніх серцях так само світло
Час може вплинути на це
Але їх любов не старіє
І якщо доживуть до ста одного
Вони ще помруть молодими
Томмі витратив роки на ремонт коліс і гальм
у texaco на шосе
Донна утримувала дітей і робила перманентні завивки
У салон краси по п’ятницях
Минуло сорок років, але хто б знав
До речі, вони продовжують так само, як і закохані двоє дітей
як день, коли вони одружилися, вони дали обіцянку в день весілля
Ніщо не забере це почуття
Помру молодим
Вони ще помруть молодими