Переклад тексту пісні If You Love Me - Brownstone

If You Love Me (оригінал)

I don’t wanna rain on this parade
But I’m starting to question the love that was made
I’m not looking for just an affair
I want a love that is based on truth not just dare
2-You will not hurt my pride
If right now you decide
That you are not ready to settle down
But if you want my heart
Then it’s time that you start
To act like you’re mine in the light and the dark
1-If you love me, say it If you trust me, do it If you want me, show it If you need me, prove it
(repeat 1)
You see now actions speak louder than words
So don’t just say things that I’ve already heard
Don’t want your body without your soul
I don’t want a love who will come here and go
(rpt 2, 1, 1…1)
Oh I, Oh I, I wanna touch you baby
And spread my love all around you, honey
And if you come, you gotta show
True love to share…
Oh baby, yeah baby, oh baby

(переклад)

Я не хочу дощу на цьому параді
Але я починаю сумніватися в коханні, яке було виявлено
Я не шукаю просто роману
Я бажаю кохання, яке ґрунтується на правді, а не просто сміливості
2-Ви не зашкодите моїй гордості
Якщо зараз ви вирішите
що ви не готові заспокоїтися
Але якщо ти хочеш моє серце
Тоді настав час почати
Поводитися, ніби ти мій у світлі й темряві
1-Якщо ти мене любиш, скажи це Якщо ви мені довіряєш, роби Якщо хочеш мене, покажи це Якщо я тобі потрібен, доведи це
(повторити 1)
Тепер ви бачите, що дії говорять більше, ніж слова
Тому не говоріть те, що я вже чув
Не бажай свого тіла без душі
Я не хочу кохання, яке прийде сюди й піде
(rpt 2, 1, 1…1)
Ой, я, я хочу доторкнутися до тебе, дитино
І поширюй мою любов навколо себе, любий
І якщо ти прийдеш, ти повинен показати
Справжня любов — ділитися…
О, дитинко, так, дитинко, о, дитинко