Переклад тексту пісні Fractal - Brown Eyed Girls

Fractal (оригінал)

우울하게 비가 오는 밤
멍하니 너의 빈자리만 보다가
헛된 꿈에 잠 못 드는 밤
또 눈물이 내 눈물이
Baby I miss you, know
우리 함께 했었던 긴 시간들
Baby I need to know
짧은 이별에 무너져
What can I do?
Like a prayer 매일 밤
눈을 감고 널 불러보네 (Stay)
You can light up 하지만
작은 희망도 멀어지네
(Stop, don’t breaking my heart)
Oh baby 이별한 기억의 조각들이
(Stop, don’t breaking my heart)
끝없이 번지다 눈물로 흐르네
그리움이 밀려드는 밤
차가운 너의 뒷모습을 보다가
슬픔 속에 가라앉는 밤
또 눈물이 내 눈물이
Baby I miss you, know
우리 사랑했었던 긴 시간들
Baby I need to know
짧은 이별에 무너져
What can I do?
Like a prayer 매일 밤
눈을 감고 널 불러보네 (Stay)
You can light up 하지만
작은 희망도 멀어지네
(Stop, don’t breaking my heart)
Oh baby 이별한 기억의 조각들이
(Stop don’t breaking my heart)
끝없이 번지다 눈물로 흐르네
저 아픈 기억 조각들은
감정의 전부가 되고
끊임없이 반복되네
Again, again
나도 잘은 모르겠어
우리 헤어짐의 이유
이게 공식같이 되려나
그렇다면 다 지우고 다시 풀게
모든 걸 되돌려놔
내 가슴은 하염없이 널 불러
눈물로 얼룩져진 얼굴로
너와 내가 다른 평행세계에선
다른 엔딩일까 힘없이 물어
Like a prayer 아직 난
너란 믿음을 놓지 못해 (Stay)
You can light up 하지만
멀리 내게서 달아나네
(Stop, don’t breaking my heart)
Oh baby 추억은 먼지로 흩어지네
(Stop, don’t breaking my heart)
상처만 남긴 채 모두 사라지네

Fractal (переклад)

похмура дощова ніч
Я тупо дивлюся на твоє порожнє місце
Безсонні ночі в марних мріях
Знову сльози, мої сльози
Дитина, я сумую за тобою, знай
довгі часи, які ми провели разом
Дитина, мені треба знати
Розпадаються через короткий розрив
Що я можу зробити?
Як молитва щовечора
Я закриваю очі і кличу тебе (Залишайся)
Можна запалити, але
Згасає навіть маленька надія
(Зупинись, не розбивай мені серце)
О, дитинко, фрагменти наших спогадів про розставання
(Зупинись, не розбивай мені серце)
Поширюється нескінченно і ллється в сльози
ніч, повна туги
Я дивлюся на твою холодну спину
Ніч, що тоне в печалі
Знову сльози, мої сльози
Дитина, я сумую за тобою, знай
довгі часи, які ми любили
Дитина, мені треба знати
Розпадаються через короткий розрив
Що я можу зробити?
Як молитва щовечора
Я закриваю очі і кличу тебе (Залишайся)
Можна запалити, але
Згасає навіть маленька надія
(Зупинись, не розбивай мені серце)
О, дитинко, фрагменти наших спогадів про розставання
(Припини, не розбивай моє серце)
Поширюється нескінченно і ллється в сльози
Ці болісні спогади
стати всіма емоціями
постійно повторюється
Знову, знову
Я теж не знаю
причина ми розлучилися
Це буде офіційним?
Якщо це так, я все видалю і вирішу знову
поставити все назад
Моє серце кличе тебе без кінця
з обличчям, заплямованим сльозами
У паралельному світі, де ми з тобою різні
Я без сил питаю, чи інший кінець
Наче жертва, я все ще
Я не можу відпустити свою віру в тебе (Залишайся)
Можна запалити, але
тікай ​​від мене
(Зупинись, не розбивай мені серце)
О, дитинко, спогади розсипаються на порох
(Зупинись, не розбивай мені серце)
Всі вони зникають, залишаючи лише шрами