Переклад тексту пісні Elastic Heart - Brooklyn Duo

Elastic Heart (оригінал)

And another one bites the dust
But why can I not conquer love?
And I might've got to be with one
Why not to fight this war without weapons?
And I want it and I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
And let's be clear, I trust no one
You did not break me
I’m still fighting for peace
Well I've got a thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
But I may snap when I move close
But you won't see me fall apart
Cause I've got an elastic heart
I've got an elastic heart
Yeah, I've got an elastic heart
And I will stay up through the night
Let's be clear, I won't close my eyes
And I know that I can survive
I walked through fire to save my life
And I want it, I want my life so bad
And I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It's hard to lose a chosen one
You did not break me
I’m still fighting for peace
Well I've got a thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
But I may snap when I move close
But you won't see me fall apart
Cause I've got an elastic heart
Well I've got a thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
But I may snap when I move close
But you won't see me fall apart
Cause I've got an elastic heart
I’ve got an elastic heart

(переклад)

А ще один кусає пил
Але чому я не можу перемогти кохання?
І, можливо, мені доведеться бути з одним
Чому б не вести цю війну без зброї?
І я цього хочу і погано хотів
Але було так багато червоних прапорів
Тепер ще один кусає пил
І давайте зрозуміємо, я нікому не вірю
Ти мене не зламав
Я все ще борюся за мир
Ну, у мене товста шкіра і пружне серце
Але ваше лезо може бути занадто гострим
Я як гумка, поки ти не потягнеш занадто сильно
Але я можу зірватися, коли підіду близько
Але ти не побачиш, як я розпадуся
Тому що в мене пругке серце
У мене еластичне серце
Так, у мене еластичне серце
І я буду спати всю ніч
Давайте зрозуміємо, я не буду закривати очі
І я знаю, що можу вижити
Я пройшов крізь вогонь, щоб врятувати своє життя
І я хочу цього, я так сильно хочу свого життя
І я роблю все, що можу
Потім інший кусає пил
Важко втратити обранця
Ти мене не зламав
Я все ще борюся за мир
Ну, у мене товста шкіра і пружне серце
Але ваше лезо може бути занадто гострим
Я як гумка, поки ти не потягнеш занадто сильно
Але я можу зірватися, коли підіду близько
Але ти не побачиш, як я розпадуся
Тому що в мене пругке серце
Ну, у мене товста шкіра і пружне серце
Але ваше лезо може бути занадто гострим
Я як гумка, поки ти не потягнеш занадто сильно
Але я можу зірватися, коли підіду близько
Але ти не побачиш, як я розпадуся
Тому що в мене пругке серце
У мене еластичне серце