Переклад тексту пісні Bad Blood - Brooklyn Duo

Bad Blood (оригінал)

'Cause baby now we got bad blood
You know we used to be mad love
So take a look what you’ve done
'Cause baby now we got bad blood, hey
Hey!
I can’t take it back, look where I’m at!
We was on D like DOC, remember that?
(Remember that?)
My TLC was quite OD, ID my facts (ID my)
Now POV of you and me, similar Iraq
I don’t hate you but I hate to critique, overrate you
These beats of a dark heart, use basslines to replace you
Take time and erase you, love don’t hear no more
No I don’t fear no more, better yet respect ain’t quite sincere no more
Oh, it’s so sad to
Think about the good times
You and I
'Cause baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
'Cause baby, now we’ve got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don’t think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we got bad blood, hey!
Hey!
Remember when you tried to write me off?
Remember when you thought I’d take a loss?
Don’t you remember?
You thought that I would need yah
Follow procedure, remember?
Oh wait you got amnesia
It was my season for battle wounds, battle scars
Body bumped, bruised
Stabbed in the back;
brimstone, fire jumping through
Still, all my life, I got money and power
And you gotta live with the bad blood now
Oh, it’s so sad to
Think about the good times
You and I
'Cause baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
'Cause baby, now we’ve got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don’t think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we got bad blood, hey!
Band-aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that, you live with ghosts
Band-aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that you live with ghosts
If you love like that blood runs cold
'Cause baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
'Cause baby, now we’ve got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don’t think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we got bad blood, hey!
'Cause baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
'Cause baby, now we’ve got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don’t think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we got bad blood, hey!

(переклад)

Тому що тепер у нас погана кров
Ви знаєте, ми коли були божевільним коханням
Тож подивіться, що ви зробили
Тому що, дитино, тепер у нас погана кров, привіт
Гей!
Я не можу забрати це назад, подивіться, де я!
Ми були на D як DOC, пам’ятаєте?
(Пам'ятайте, що?)
Мій TLC був цілком OD, ідентифікуйте мої факти (ID my)
Тепер пов’язана з тобою і я, подібний Ірак
Я не ненавиджу вас, але мені ненавиджу критикувати, переоцінювати
Ці удари темного серця замінять вас басовими партіями
Знайдіть час і зітріть вас, кохання більше не чує
Ні, я більше не боюся, а ще краще — повага вже не зовсім щира
О, це так сумно
Подумайте про хороші часи
Ти і я
Бо тепер у нас погана кров
Ви знаєте, що раніше це було божевільне кохання
Тож подивіться, що ви зробили
Бо дитино, тепер у нас погана кров, привіт!
Тепер у нас виникли проблеми
І я не думаю, що ми можемо їх вирішити
Ви зробили справді глибокий розріз
І дитино, тепер у нас погана кров, привіт!
Гей!
Пам’ятаєте, коли ви намагалися списати мене?
Пам’ятаєте, коли ви думали, що я програю?
Ви не пам'ятаєте?
Ви думали, що мені знадобиться ага
Дотримуйтесь процедури, пам'ятаєте?
О, чекайте, у вас амнезія
Це був мій сезон бойових ран, бойових шрамів
Тіло удари, синці
вдарений ножем у спину;
сірка, вогонь стрибає
Але все своє життя я мав гроші й владу
І тепер ти повинен жити з поганою кров'ю
О, це так сумно
Подумайте про хороші часи
Ти і я
Бо тепер у нас погана кров
Ви знаєте, що раніше це було божевільне кохання
Тож подивіться, що ви зробили
Бо дитино, тепер у нас погана кров, привіт!
Тепер у нас виникли проблеми
І я не думаю, що ми можемо їх вирішити
Ви зробили справді глибокий розріз
І дитино, тепер у нас погана кров, привіт!
Пластири не фіксують кульові отвори
Ви кажете вибачте просто за показ
Якщо ви живете так, ви живете з привидами
Пластири не фіксують кульові отвори
Ви кажете вибачте просто за показ
Якщо ви живете так, ви живете з привидами
Якщо ти так любиш, кров холодне
Бо тепер у нас погана кров
Ви знаєте, що раніше це було божевільне кохання
Тож подивіться, що ви зробили
Бо дитино, тепер у нас погана кров, привіт!
Тепер у нас виникли проблеми
І я не думаю, що ми можемо їх вирішити
Ви зробили справді глибокий розріз
І дитино, тепер у нас погана кров, привіт!
Бо тепер у нас погана кров
Ви знаєте, що раніше це було божевільне кохання
Тож подивіться, що ви зробили
Бо дитино, тепер у нас погана кров, привіт!
Тепер у нас виникли проблеми
І я не думаю, що ми можемо їх вирішити
Ви зробили справді глибокий розріз
І дитино, тепер у нас погана кров, привіт!