Переклад тексту пісні IN THE END - BROJOB

IN THE END (оригінал)

One thing, I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind
I designed this rhyme to explain in due time
All I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
It’s so unreal
Didn’t look out below
Watch the time go right out the window
Tryin' to hold on, but didn’t even know
I wasted it all just to watch you go
I kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory
Of a time when I tried so hard
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn’t even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn’t even matter
One thing, I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To remind myself how I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I’m surprised it got so far
Things aren’t the way they were before
You wouldn’t even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me in the end
You kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually
Be a memory of a time when I tried so hard
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn’t even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn’t even matter
I’ve put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There’s only one thing you should know
I’ve put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There’s only one thing you should know
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn’t even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn’t even matter

(переклад)

Одне, я не знаю чому
Навіть не має значення, наскільки ви стараєтесь
Майте це на увазі
Я придумав цю риму для роз’яснення вчасно
Все, що я знаю
Час — цінна річ
Подивіться, як він пролітає, як гойдається маятник
Подивіться відлік до кінця дня
Годинник відбиває життя
Це так нереально
Не дивився внизу
Дивіться, як бігає час прямо у вікно
Намагався втриматися, але навіть не знав
Я витратив все щоб подивитися, як ти йдеш
Я зберіг усе всередині
І хоча я намагався, все розвалилося
Те, що це означало для мене, зрештою стане спогадом
Про час, коли я так старався
Я так намагався і зайшов так далеко
Але, зрештою, це навіть не має значення
Мені довелося впасти, щоб втратити все
Але, зрештою, це навіть не має значення
Одне, я не знаю чому
Навіть не має значення, наскільки ви стараєтесь
Майте на увазі, що я придумав цю риму
Щоб нагадати собі, як я так намагався
Незважаючи на те, як ти знущався з мене
Поводжуся так, ніби я є частиною вашої власності
Згадуючи всі часи, коли ти воював зі мною
Я здивований, що це зайшло так далеко
Все не так, як було раніше
Ви навіть більше не впізнаєте мене
Не те, щоб ти мене знав тоді
Але зрештою все повертається до мене
Ти зберіг усе всередині
І хоча я намагався, все розвалилося
Що це означало для мене, зрештою стане
Будь спогадом про час, коли я так намагався
Я так намагався і зайшов так далеко
Але, зрештою, це навіть не має значення
Мені довелося впасти, щоб втратити все
Але, зрештою, це навіть не має значення
Я довіряю вам
Проштовхнувся, наскільки можу
За все це
Є лише одна річ, яку ви повинні знати
Я довіряю вам
Проштовхнувся, наскільки можу
За все це
Є лише одна річ, яку ви повинні знати
Я так намагався і зайшов так далеко
Але, зрештою, це навіть не має значення
Мені довелося впасти, щоб втратити все
Але, зрештою, це навіть не має значення