Переклад тексту пісні My Only Wish (This Year) - Britney Spears

My Only Wish (This Year) (оригінал)

Last night I took a walk in the snow
Couples holding hands, places to go
Seems like everyone but me is in love
Santa, can you hear me?
I signed my letter that I sealed with a kiss
I sent it off, it just said this:
"I know exactly what I want this year"
Santa, can you hear me?
I want my baby, baby
I want someone to love me
Someone to hold
Maybe, maybe (maybe, maybe)
He'll be all my own in a big red bow
Santa, can you hear me?
I have been so good this year
And all I want is one thing:
Tell me my true love is near
He's all I want, just for me
Underneath my Christmas tree
I'll be waiting here
Santa, that's my only wish this year
Christmas Eve, I just can't sleep
Would I be wrong for taking a peek?
'Cause I heard that you're coming to town
Santa, can you hear me?
I really hope that you're on your way
With something special for me in your sleigh
Oh, please make my wish come true
Santa, can you hear me?
I want my baby, baby (oh)
I want someone to love me
Someone to hold
Maybe, maybe (maybe, maybe)
We'll be all the love under the mistletoe
Santa, can you hear me?
I have been so good this year
And all I want is one thing
Tell me my true love is near
He's all I want, just for me
Underneath my Christmas tree
I'll be waiting here
Santa, that's my only wish this year
I hope my letter reaches you in time, oh yeah
Bring me love I can call all mine, oh yeah yeah
'Cause I have been so good, so good this year
Can't be alone under the mistletoe
He's all I want in a big red bow
Santa, can you hear me?
I have been so good this year
And all I want is one thing
Tell me my true love is near
He's all I want, just for me
Underneath my Christmas tree
I'll be waiting here, oh yeah
Santa, that's my only wish this year (ah)
Oh, Santa!
(ah)
Can you hear me?
(ah)
Oh, Santa (ah)
Well, he's all I want, just for me
Underneath my Christmas tree
I'll be waiting here, oh yeah
Santa, that's my only wish this year
Santa, that's my only wish this year.

(переклад)

Вчора ввечері я гуляв по снігу
Пари, що тримаються за руки, куди можна піти
Здається, всі, крім мене, закохані
Дід Мороз, ти мене чуєш?
Я підписав свій лист, який скріпив поцілунком
Я відправив його, там просто сказано:
«Я точно знаю, чого хочу цього року»
Дід Мороз, ти мене чуєш?
Я хочу свою дитину, дитинко
Я хочу, щоб хтось любив мене
Хтось тримати
Можливо, можливо (можливо, можливо)
Він буде мені власним у великому червоному банті
Дід Мороз, ти мене чуєш?
Мені було так добре цього року
І все, чого я хочу, це одне:
Скажи мені, що моє справжнє кохання близько
Він все, що я хочу, тільки для мене
Під моєю ялинкою
Я чекатиму тут
Дід Мороз, це моє єдине бажання цього року
Святвечір, я просто не можу заснути
Чи був би я неправий, якщо зазирнув?
Бо я чув, що ти приїдеш до міста
Дід Мороз, ти мене чуєш?
Я дуже сподіваюся, що ви вже в дорозі
З чимось особливим для мене у твоїх санях
О, будь ласка, здійсни моє бажання
Дід Мороз, ти мене чуєш?
Я хочу свою дитину, дитинко (о)
Я хочу, щоб хтось любив мене
Хтось тримати
Можливо, можливо (можливо, можливо)
Ми будемо всією любов’ю під омелою
Дід Мороз, ти мене чуєш?
Мені було так добре цього року
І все, чого я хочу, це одне
Скажи мені, що моє справжнє кохання близько
Він все, що я хочу, тільки для мене
Під моєю ялинкою
Я чекатиму тут
Дід Мороз, це моє єдине бажання цього року
Сподіваюся, мій лист дійде до вас вчасно, о так
Принеси мені любов, я можу назвати все своїм, о так, так
Тому що я був такий хороший, такий хороший цього року
Не можна бути на самоті під омелою
Він все, що я хочу у великому червоному банті
Дід Мороз, ти мене чуєш?
Мені було так добре цього року
І все, чого я хочу, це одне
Скажи мені, що моє справжнє кохання близько
Він все, що я хочу, тільки для мене
Під моєю ялинкою
Я чекатиму тут, о так
Дід Мороз, це моє єдине бажання цього року (ах)
Ой, Санта!
(ах)
Ви мене чуєте?
(ах)
О, Санта (ах)
Ну, це все, що я хочу, тільки для мене
Під моєю ялинкою
Я чекатиму тут, о так
Дід Мороз, це моє єдине бажання цього року
Дід Мороз, це моє єдине бажання цього року.