Переклад тексту пісні Se på mig - Brinkenstjärna, Alphaman, Jan Johansen

Se på mig (оригінал)

När din väg är lång och du är trött
Men du måste ändå gå, mmm…
Och när skuggorna börjar växa och få liv
Och när natten skrämmer så
Är jag bredvid dig och jag följer varje steg du tar
Och hos dig stannar jag kvar
Så se på mig, åhå…, en hamn i stormen
Som en våg som fötts att bära dig
Ja, se på mig, åhå…, i ljus och mörker
Är jag där och aldrig lämnar jag dig
När du står en dag vid ett vägskäl i ditt liv
Som ett vilset litet barn
Är jag bredvid dig och jag följer varje steg du tar
Och hos dig stannar jag kvar
Så se på mig, åhå…, en hamn i stormen
Som en våg som fötts att bära dig
Ja, se på mig, åhå…, i ljus och mörker
Är jag där och aldrig lämnar jag dig
Jag går med dig vart du går
Och aldrig lämnar jag dig
Så se på mig, åhå…, en hamn i stormen
Som en våg som fötts att älska dig
Ja, se på mig, när ljuset blir till mörker i ditt liv
Är jag där och aldrig lämnar jag dig
Jag älskar dig så

(переклад)

Коли твоя дорога довга і ти втомлений
Але тобі все одно треба йти, ммм…
І коли тіні починають рости й оживати
А коли ніч лякає так
Я поруч і слідкую за кожним твоїм кроком
І з тобою я залишаюся
Тож подивіться на мене, е-е…, порт у шторм
Як хвиля, народжена нести тебе
Так, подивіться на мене, е-е…, у світлі й темряві
Я там і ніколи тебе не покину
Коли одного дня ти опинишся на роздоріжжі свого життя
Як загублена маленька дитина
Я поруч і слідкую за кожним твоїм кроком
І з тобою я залишаюся
Тож подивіться на мене, е-е…, порт у шторм
Як хвиля, народжена нести тебе
Так, подивіться на мене, е-е…, у світлі й темряві
Я там і ніколи тебе не покину
Я йду з тобою, куди б ти не пішла
І ніколи не покину тебе
Тож подивіться на мене, е-е…, порт у шторм
Як хвиля, народжена любити тебе
Так, подивися на мене, коли світло перетворюється на темряву у твоєму житті
Я там і ніколи тебе не покину
я тебе так люблю