Переклад тексту пісні Motivul Meu - Brighi, Silviu Pasca

Motivul Meu (оригінал)

Și dac-aș vrea, nu pot să uit
Clipa în care ne-am văzut
Și timpul s-a oprit în loc
Am început să ne zâmbim
Să ne-nțelegem din priviri
Iubesc să retrăiesc aceste amintiri
Cântecul ăsta este scris pentru noi
Pentru că unu plus unu fac doi
Tu ești motivul pentru care zâmbesc
În fiecare zi, tu…
Inima-mi spune pentru cine o fac
Nu e greu, când tu ești motivul meu
Te-am așteptat o viață, da'
Pot spune că a meritat
Ești mult mai mult decât am visat
Și iubesc cum mă iubești
Cum faci să mă îndrăgostesc
În fiecare zi de tine
Cântecul ăsta este scris pentru noi
Pentru că unu plus unu fac doi
Tu ești motivul pentru care zâmbesc
În fiecare zi, tu…
Inima-mi spune pentru cine o fac
Nu e greu, când tu ești motivul meu
Tu ești motivul pentru care zâmbesc
În fiecare zi, tu…
Inima-mi spune pentru cine o fac
Nu e greu, când tu ești motivul meu
Urăsc să te văd supărată, fată
Tu mă-nmoi cu privirea ta, de fiecare dată
Te- te urmăresc de parcă ești vreun corp ceresc
Răsfoiesc astronomia, numai ca să te găsesc
Și când nimic între noi nu-i ușor
Apar la ușa ta cu un mare buchet de flori
Plutesc printre nori, tu mă-nveți să zbor
Și dacă pic, ești mereu acolo să mă prinzi
Numa' zi:
Tu ești motivul pentru care zâmbesc
În fiecare zi, tu…
Inima-mi spune pentru cine o fac
Nu e greu, când tu ești motivul meu
Tu ești motivul pentru care zâmbesc
În fiecare zi, tu…
Inima-mi spune pentru cine o fac
Nu e greu, când tu ești motivul meu

Motivul Meu (переклад)

І якщо я хочу, я не можу забути
У той момент, коли ми побачили один одного
І час зупинився
Ми почали посміхатися
Давайте ладити один з одним
Я люблю знову переживати ці спогади
Ця пісня написана для нас
Тому що один плюс один становить два
Ти причина, чому я посміхаюся
Кожен день ти
Моє серце підказує мені, заради кого я це роблю
Це не важко, коли ти моя причина
Я чекав на тебе все життя, так
Можу сказати, що воно того варте
Ти набагато більше, ніж я мріяв
І я люблю, як ти мене любиш
Як ти змушуєш мене закохатися
Кожен день тобою
Ця пісня написана для нас
Тому що один плюс один становить два
Ти причина, чому я посміхаюся
Кожен день ти
Моє серце підказує мені, заради кого я це роблю
Це не важко, коли ти моя причина
Ти причина, чому я посміхаюся
Кожен день ти
Моє серце підказує мені, заради кого я це роблю
Це не важко, коли ти моя причина
Мені неприємно бачити тебе засмученою, дівчино
Ти кожного разу пом’якшуєш мої очі
Я йду за тобою, як за небесним тілом
Я гортаю астрономію, щоб знайти тебе
І коли між нами нічого не буває легко
Я з’являюся до ваших дверей з великим букетом квітів
Я пливу в хмарах, ти вчиш мене літати
А якщо цього недостатньо, ти завжди поруч, щоб мене зловити
Іменини:
Ти причина, чому я посміхаюся
Кожен день ти
Моє серце підказує мені, заради кого я це роблю
Це не важко, коли ти моя причина
Ти причина, чому я посміхаюся
Кожен день ти
Моє серце підказує мені, заради кого я це роблю
Це не важко, коли ти моя причина