Переклад тексту пісні Scream - BRIDEAR

Scream (оригінал)

Let’s go on a rampage tonight.
Forget everything!
Live it up, yeah!
Sing from the bottom of your heart.
It’s a waste to think of nasty things.
I will take you high this time.
Burn the memories!
And make the sorrow go away.
Then, I’d be able to feel much better.
In my head I know, but I can’t forget you.
You always used to be by my side.
Never thought it would end.
Was I wrong?
Did I hurt you?
Now only sorrow remains.
«Don't leave me…»
Let’s drink the night away.
Forget everything!
Live it up yeah!
Shout from the bottom of your heart.
It’s a waste to think of nasty things.
I will take you high this time.
Burn the memories!
And make the sorrow go away.
Then, I’d be able to feel much better.
In my head I know but I can’t forget you.
Being apart I can’t help thinking of you.
Why did this happen to us?
I’ll always be with you.
So I don’t say goodbye.
«Don't leave me…»
I finally realized, it means so much to have you by my side.
I don’t need anything but you.
I have a lot to tell you.
Will you stay away forever.
Was I wrong?
Did I hurt you?
Now only sorrow remains.

Scream (переклад)

Давайте сьогодні ввечері влаштуватися
Забудь про все!
Живи, так!
Співайте від щирого серця.
Думати про неприємні речі марно.
Цього разу я підніму вас.
Спалити спогади!
І нехай печаль зникне.
Тоді я зможу почути себе набагато краще.
В голові я знаю, але не можу забути тебе.
Раніше ти завжди був поруч зі мною.
Ніколи не думав, що це закінчиться.
Я помилявся?
Я завдав тобі болю?
Тепер лишається тільки печаль.
«Не залишай мене…»
Випиймо всю ніч.
Забудь про все!
Живи так так!
Кричи від усього серця.
Думати про неприємні речі марно.
Цього разу я підніму вас.
Спалити спогади!
І нехай печаль зникне.
Тоді я зможу почути себе набагато краще.
В голові я знаю, але не можу забути тебе.
Я не можу не думати про вас.
Чому це сталося з нами?
Я завжди буду з тобою.
Тому я не прощаюсь.
«Не залишай мене…»
Я нарешті усвідомив, це так значить — мати вас поруч із собою.
Мені нічого не потрібно, крім тебе.
Я маю багато розповісти вам.
Ти залишишся осторонь назавжди.
Я помилявся?
Я завдав тобі болю?
Тепер лишається тільки печаль.