Переклад тексту пісні This Way Up - Brian Ray

This Way Up (оригінал)

Let’s go riding in my car
just hit the gas
and we’ll outrun the past
let’s go drivin' like the fools they say we are
we’ll turn this thing around
the whole world’s upside down
I said hey, hey, hey it’s time to make our getaway
I said hey, hey, hey talkin' ‘bout a great escape
so hold on tight, ride with me
we’ll storm the gates
like Steve McQueen
and it’s this way up
it doesn’t matter who you are
or who you think you are
if you have a heart
forget that crap you learned
back in your little school
they changed the rules last night
they said that wrong was right
I said hey, hey, hey it’s time to make our getaway
I said hey, hey, hey talkin' ‘bout a great escape
so hold on tight, ride with me
we’ll crash the gates
like Steve McQueen
and it’s this way up

This Way Up (переклад)

Давайте поїдемо на моїй машині
просто натиснути на газ
і ми випередимо минуле
давайте їздити, як дурні, про яких вони кажуть
ми перевернемо цю справу
весь світ перевернутий
Я сказав гей, гей, гей, прийшов час виїхати
Я сказав, гей, гей, гей, говорив про чудову втечу
тож тримайся, катайся зі мною
ми штурмуємо ворота
як Стів МакКвін
і це вгору
не має значення, хто ви
або ким ви себе вважаєте
якщо у вас є серце
забудь ту лайно, яку ти навчився
ще у вашій маленькій школі
вони змінили правила вчора ввечері
вони сказали, що неправильно - правильно
Я сказав гей, гей, гей, прийшов час виїхати
Я сказав, гей, гей, гей, говорив про чудову втечу
тож тримайся, катайся зі мною
ми розбиваємо ворота
як Стів МакКвін
і це вгору