Переклад тексту пісні Happy Ending - Brian Ray

Happy Ending (оригінал)

last night, all alone
next stop, HoneysAtHome dot com
one click and there’s your pic
you said, ‘what's up'
and then it was on
it’s SO on
looks like I did it again, oh!
been where I shouldn’t have been,
here we go, here we go
looks like I did it again, oh!
been where I shouldn’t have been
here we go now
we came we crashed
we drove too fast
right past the point of return
we lived and died in just one night
you smiled as you slipped out the door
while I was hoping for something more
than a happy ending
zip code good to go
mapquest and I’m on the road, oh no
‘a beep beep, I hit the brights
I see you — damn!
-
and you climb inside
my ride
In the twin bed of my awkward youth
I’m dreaming of a princess who
would stay with me
and play with me
in Camelot I’m Lancelot
and she’d adore my mighty sword

Happy Ending (переклад)

минулої ночі, зовсім сама
наступна зупинка, HoneysAtHome dot com
один клік і ваше фото
ти сказав: «Що сталося»
а потім увімкнулося
це так
Схоже, я зробив це знову, о!
був там, де не мав бути,
ось ми їдемо, ось ми їдемо
Схоже, я зробив це знову, о!
був там, де не мав бути
ось ми зараз
ми прийшли, розбилися
ми їхали занадто швидко
відразу після точки повернення
ми жили й померли всього за одну ніч
ти посміхнувся, коли вислизнув за двері
поки я сподівався на щось більше
ніж щасливий кінець
поштовий індекс готовий
mapquest і я в дорозі, о, ні
«Біп-біп, я включився
Я бачу тебе — блін!
-
і ти залізеш всередину
моя поїздка
У двійному ліжку моїй незграбної юності
Я мрію про принцесу, яка
залишився б зі мною
і грай зі мною
у Камелоті я Ланселот
і вона обожнювала б мій могутній меч