Переклад тексту пісні Tragedy - Brian Hyland

Tragedy (оригінал)

Don’t go on vacation
I can’t live through the separation
Stay in town, girl;
stay around, girl;
I need
Why can’t you stay and love me all summer?
Why can’t you stay and love me all summer?
Last year we were parted
Till September I was downhearted
Skies are so gray when you’re away, so baby
Why can’t you stay and love me all summer?
Why can’t you stay and love me all summer?
They say there is no place like home
But I can’t face this place called home alone
Pity, have some pity
Spend your summer here in the city
Share my warm nights, share the bright lights;
I want you
(repeat and fade):
Why can’t you stay and love me all summer?

(переклад)

Не йдіть у відпустку
Я не можу пережити розлуку
Залишайся в місті, дівчино;
залишайся, дівчино;
Мені потрібно
Чому ти не можеш залишитися і любити мене все літо?
Чому ти не можеш залишитися і любити мене все літо?
Минулого року ми розлучилися
До вересня я був пригнічений
Небо таке сіре, коли тебе немає, така дитино
Чому ти не можеш залишитися і любити мене все літо?
Чому ти не можеш залишитися і любити мене все літо?
Кажуть, що немає такого місця, як дім
Але я не можу зустрітися з цим місцем, яке називають домом наодинці
Жаль, пожалій
Проведіть літо тут, у місті
Поділіться моїми теплими ночами, поділіться яскравими вогнями;
Я хочу тебе
(повторювати і зникати):
Чому ти не можеш залишитися і любити мене все літо?